第4頁(第1/2 页)

洛倫佐站在那裡等待著彌撒的開始，他的一邊站著好友兼下屬弗朗西斯科&iddot;諾利，另一邊站著比薩大主教弗朗西斯科&iddot;薩爾維亞蒂。雖然洛倫佐的長相差強人意，但是他流露出一種深沉的高貴和鎮靜。在他微突的眼睛中閃爍著一種與眾不同的警覺。哪怕身旁滿是敵人，他也能泰然處之。薩爾維亞蒂是帕奇的一個親戚，同洛倫佐沒有什麼特別的交情，儘管他每次與洛倫佐打招呼的時候都好象非常熱情，然而實際上，他們遠沒有表面上那麼親密。對於薩爾維亞蒂被提名為比薩大主教一事，洛倫佐曾經四處遊說來反對這項提名，並要求教皇西克斯圖斯 讓一位梅第奇家族的追隨者來擔任這個職位。對於梅第奇家族的這一請求，教皇一直未與理睬。不僅如此，教皇還打破了傳統， 讓歷來屬於梅第奇家族的教皇銀行家的職位落入帕奇家族手中。這對於梅第奇家族來講無疑是一個更大的羞辱。

然而今天，洛倫佐卻很榮幸地請到了教皇的親外甥，十七歲的紅衣主教，聖&iddot;聖喬治奧的里亞里奧大人。在教堂的大庭院中舉行彌撒以後，洛倫佐還要帶著這位年輕的紅衣主教到梅第奇的邸宅參加一個盛大的宴會，並在餐後向其展示梅第奇所收藏的享譽盛名的藝術品。他則會站在里亞里奧和薩爾維亞蒂旁邊，留心他們的低聲交談並點頭附和。

穿著藍灰色絲綢束腰外衣的洛倫佐並沒有察覺到，在他的後兩排坐下了兩個身穿黑色外套的神父。一個是帕奇家年輕的家庭教士，巴隆塞利並不了解多少，只知道他叫做斯台&iddot;方諾;旁邊那位上了年紀的人，名叫安東尼奧&iddot;達&iddot;沃泰拉。在他們進入教堂的時候，巴隆塞利曾經和達&iddot;沃泰拉對視了一下，但很快就把目光移到別處。這位神父的眼中也充滿著一種憤懣的怒氣，這種怒氣巴隆塞利在懺悔者身上也見過。幾乎在所有的秘密集會上都可以看到達&iddot;沃泰拉的身影 ，他總是在這些場合猛烈抨擊梅第奇家族&ldo;熱愛異教徒的一切&rdo;的論調，並宣稱他們正通過自己家族的頹廢藝術 1 來毀掉佛羅倫斯。

和其他同謀一樣，巴隆塞利知道無論是盛宴還是畫展都不會發生，而馬上要發生的事情將會永久地改變佛羅倫斯的政治面貌。

在巴隆塞利的身後，戴著頭巾的懺悔者身子微微前傾，發出一聲輕輕的嘆息。箇中含義只有巴隆塞利可以明了。這個人將修士服的帽子向前拉了拉，以擋住他的臉。而他的話，也由於這種遮掩而變得含混不清。巴隆塞利曾經建議過不要讓這個人參加這次暗殺行動，因為

他認為這個人是不可信的。而且參加這個行動的人越少越好。但是，弗朗西斯科同以往一樣，並沒有理會他的意見。

&ldo;朱利亞諾在哪裡?&rdo;懺悔者小聲問道。

朱利亞諾&iddot;德&iddot;梅第奇是梅第奇家族族長洛倫佐的弟弟，他美貌的程度堪比其兄長醜陋的程度。大家都稱讚他的英俊，稱他為佛羅倫斯的寵兒。無論男女，都會為他的目光而嘆息。如果這次只有其中一個兄弟在場的話，那麼暗殺行動就會被取消。因為，這次的目的是要一網打盡。

巴隆塞利瞥了一眼他那個戴帽子的同夥，什麼也沒有說。他並不太喜歡這人。這人似乎將太多自以為是的宗教熱情投入到行動之中，而這種宗教式的狂熱甚至影響到了俗人弗朗西斯科，使他相信今天的謀殺行動正是上帝的旨意。

巴隆塞利清楚地知道，上帝與他們將要進行的謀殺並沒有什麼關係，這件事的動機完全就是出於嫉妒和野心。

譯註：

1 梅第奇家族支持藝術和文化的發展，並且收容過從君士坦丁堡逃亡出來的希臘人。因此梅第奇家族的藝術品