第11頁(第1/2 页)

這樣的考慮使朱利亞諾一下子振作了起來。他要表現地像一個好兄弟，及時出現。

第3章

巴隆塞利心中做著最後的鬥爭，他徘徊在教堂門口，遲遲沒有進去。現在離開還來得及，聯絡的暗號還沒有響起。他如果騎上馬，跑回家，去一個誰也找不到的地方就可以避免失敗後的悲慘結局。雖然帕奇家族的勢力強大，但是同梅第奇家族 1 比起來，他們的能力和堅毅還差得很遠。

弗朗西斯科回過頭來，帶著謀殺者陰狠的目光催促巴隆塞利快點跟上。朱利亞諾沉浸在

自己的思緒當中，對這些毫無察覺。不安的巴隆塞利跟了上去，走進教堂大門。那一瞬間，他感覺自己跨越了理智與瘋狂的界限。

他們沿著出去的路從北面向聖壇走了過去，朱利亞諾和巴隆塞利緊跟在弗朗西斯科身後。巴隆塞利為即將發生的事情緊張著。聖餐就要開始了，他們來得正是時候。

他們沿著甬道走到前面，輕聲說著對不起，回到原先的位子上。根據當初的計劃，巴隆塞利應該站到朱利亞諾的右邊。朱利亞諾自然不明白巴隆塞利的用意。他靠向弗朗西斯科，後者正在他耳邊說著些什麼。朱利亞諾點點頭，挪開步子，好讓巴隆塞利站過來。就這樣，他碰到了站在他後面的那個灰衣懺悔者的肩膀。

弗朗西斯科&iddot;德&iddot;帕奇和巴隆塞利屏住呼吸，擔心地看著朱利亞諾，生怕他回頭道歉，認出那人來。但朱利亞諾完全沉浸在自己的心事中，什麼也沒有做。巴隆塞利繼而向前排看去，想知道洛倫佐到底有沒有注意到這裡所發生的事情;幸運的是，當時，這位梅第奇家族的掌門人正在聚精會神地聽著家族銀行經理弗朗西斯科&iddot;諾利在他耳邊的匯報。

事情比想像中順利許多。現在巴隆塞利只有等待。他假裝聽著神父的布道，把手轉向別在屁股上的那把刀。

譯註：

1 梅第奇家族從13世紀到17世紀，都是佛羅倫斯強有力的家族，出了三位教皇、三位托斯卡納大公和兩位法國王后。

布道還沒有結束，巴隆塞利強打精神聽著這些冠冕堂皇的話，大意好象是說要他們寬容，樂善好施，要愛敵人，為那些針對你的人祈禱。

這到底是什麼意思?這位神父是洛倫佐親自挑選出來的，莫非他早就知道今天的計劃了?神父這麼說是不是暗示我們要適時住手?巴隆塞利滿腹狐疑，心中充滿了疑慮。

他先是看了一眼主子弗朗西斯科。即使弗朗西斯科真的注意到了什麼，他也沒有流露出分毫。他只是呆呆地望著聖壇，眼神中充滿了恐懼和憎恨，窄小的下巴緊張地抽搐著。

布道終於結束了。

巴隆塞利感到心中非常痛苦，因為他即將做的這件事情，會使他的一生都充滿了罪惡。眼前的這一切好象都與他失去了聯繫，他能感覺到的只有清晰的心跳。

這時，神父舉起聖杯，恭敬地將杯子高高舉起，敬給十字架上的耶酥。

巴隆塞利緊盯著這個杯子。陽光照耀著它，漾出了金屬的光澤。

巴隆塞利轉過頭看著身旁的朱利亞諾，他表情凝重，雙眼緊閉。右手握成拳頭，用左手攥著，放在唇邊，虔誠地禱告著。他的頭向前微微垂下，仿佛正要迎接死亡。

這太蠢了。巴隆塞利想著。實際上，他和梅第奇家族的兄弟沒有什麼血海深仇，甚至還非常喜歡朱利亞諾，因為他和他的家人並不一樣。他們之間的爭執僅僅是政治鬥爭。這根本不足以成為這次謀殺的正當理由。

弗朗西斯科&iddot;德&iddot;帕奇用手使勁推了一下巴隆塞利，暗示他信號已經發出。行動的時間到了。

巴隆塞利無奈地發出一聲幾不可聞的嘆