第16頁(第1/2 页)

歐拉夫在床上側過身子，臉上的肌膚松垮下來，看起來比平躺時老了許多。他用空洞沉重的眼睛看著哈利。

哈利突然站了起來，椅腳摩擦地面，發出巨大聲響。

&ldo;你要去哪裡?&rdo;歐拉夫問道。

&ldo;我出去抽根煙，&rdo;哈利說，&ldo;很快就回來。&rdo;

哈利在矮磚牆上坐了下來，點燃一根駱駝牌香菸。坐在這裡可以看見停車場。高速公路的另一側是奧斯陸大學的校舍，歐拉夫曾在那裡念書。哈利聽過有人斷言說，兒子總是會走上父親的路，只不過換個形式、披上偽裝，所謂脫離父親的影響充其量只是幻覺罷了，兒子總是會回到父親走過的路上，血親的引力不僅強過你的意志力，它就是你的意志力本身。哈利總認為自己證明了這番言論的謬誤，但為什麼當他看著父親枕在枕頭上的那張赤裸荒蕪的臉孔時，就仿佛是在照鏡子似的?為什麼當他聆聽父親說話時，就仿佛是在聆聽自己說話?他聽著父親的想法和言語……那感覺就像是牙醫精準地對著他的神經鑽下去。因為他就是他父親的翻版。可惡!他的目光在停車場裡搜索到一輛白色豐田卡羅拉轎車。

總是白色，最沒有特色的顏色。停在施洛德酒館外的那輛卡羅拉就是白色的，而方向盤後方的那張臉孔，就是不到二十四小時前曾經看著他的那張臉孔，臉上有一對細小的眼睛，眼角下垂。

哈利拋掉香菸，快步走回醫院。他踏上通往父親病房的走廊，放慢腳步，轉了個彎，來到開放的等候區，假裝翻尋桌上的一沓雜誌，同時用眼角掃描等候區里坐著的人。

男子將自己藏在一本《自由雜誌》後頭。

哈利挑了一本《視聽雜誌》‐‐封面是蓮娜&iddot;高桐和未婚夫的照片‐‐轉身離開。

歐拉夫閉著眼睛，躺在床上。哈利彎下腰，將耳朵附在父親的嘴巴上。歐拉夫的呼吸聲非常微弱，哈利感覺臉頰旁有空氣流動。

哈利在病床邊的椅子上坐了一會兒，凝視著父親，腦子裡雜亂無章地冒出童年回憶，屬於不同的人、事、物，全都是他清楚記得的回憶。

接著他將椅子放在門邊，將門打開一道縫隙，然後等待。

半小時後，他看見那名男子離開等候區，踏進走廊。男子矮矮壯壯，哈利注意到他有一雙少見的弓形腿，走起路來仿佛雙膝之間夾著一顆海灘球。男子走進貼有國際通用男廁標誌的門，拉了拉腰帶，仿佛腰際系有重物。

哈利站起身來，跟了上去。

哈利在廁所門口停下腳步，吸了口氣。他已有一段時間沒做這種事了。接著他悄悄推門而入。

這間廁所仿佛是整個醫院的縮影：乾淨、整潔、新穎、過大。沿著主牆壁設有六個隔間，門鎖都沒出現紅色方塊。較短的一側牆壁設有四個洗手槽，另一側較長的牆壁設有四個陶瓷小便斗，位於臀部高度。男子站在一個小便斗前，背對哈利，上方牆壁有一條水平通過的水管，看起來相當堅固。哈利掏出左輪手槍和手銬。男人在公廁避免互看是國際禮儀，即便是無意的眼神接觸都可能招來殺機，因此男子並未轉頭朝哈利看來，即使當哈利極為小心地鎖上廁所的門，緩緩走到男子背後，用槍管抵住男子頭頸之間那圈肥肉，輕聲說了一句話後，男子也沒轉頭。哈利有位同事曾經說過，在擔任警察的職業生涯中，有句話至少應該拿出來說一次：&ldo;不許動。&rdo;

男子乖乖聽話，動也不動。哈利看見男子的身體變得僵硬，那圈肥肉冒出雞皮疙瘩。

&ldo;舉起手來。&rdo;

男子將短而有力的雙臂舉到頭上。哈利傾身向前，