第34頁(第1/2 页)

母親躺在我身上，背朝向我。她的身體在抽搐;胳膊也在痙攣，撞擊著我的肋骨。同時她的牙齒也在不停地上下碰擊 ;她每一口呼吸我都能夠聽見。這種聲音使我感到非常恐懼。我應該托起她的頭，保證她不會咬到自己的舌頭，否則後果會很嚴重。

扎魯瑪大聲的叫嚷漸漸清晰起來。&ldo;抓住她的胳膊，把她拽出去!&rdo;

一雙有力的大手抓住了我的手腕，把我的胳膊拉過頭頂。我就這樣被拖了出去。母親的頭滑落到我的胸口 ;她的口中依舊可以聽到呼氣聲，還夾雜著牙齒相互撞擊的聲音。她的胳膊和腿都撞擊著我 ;她的手指打著我的下巴，指甲把我的下巴都劃破了。

在我腳邊，我聽到扎魯瑪大聲叫嚷著，卻什麼也看不見：&ldo;快把她拉出去!&rdo;

父親剛剛回過神來。他忽然有了一股奇蹟般的力量，他拽著我舉起的胳膊，把我從母親抽搐的身體下面拉了出來。這讓我感到了一陣來自肋下的劇烈疼痛。

我被拉出來以後，這種疼痛消失了。我並沒有感謝父親的幫助;反而又跪下爬到母親抽搐的身體旁。扎魯瑪早已經跪在那裡，用她的身體壓住母親亂蹬的雙腿。

我找到了母親的毛披肩，把它塞到母親上下哆嗦的口中。我的幫助看來有些晚了，她已經咬破她的舌頭，這可是一個令人害怕的事情。鮮血染紅了她的嘴唇和牙齒，染紅了面頰和下巴;圍在她頭邊白色貂皮也已經成了殷紅色。我趕緊把她的頭抬起來，但是由於抽搐得太厲害了，披肩也無濟於事。她柔軟的黑髮很快就在我手指上纏絞起來，早晨由扎魯瑪細心梳理過的髮捲也雜亂地絞到了一起。

&ldo;這是魔鬼!&rdo;一個男人走了過來，他很年輕，紅色頭髮，皮膚上布滿了麻子 ;我認出了這個人，他是聖母百花大教堂的那個神父。&ldo;我曾經在大教堂見過她這個樣子。她被附身了，她體內的魔鬼無法忍受這神聖的教堂。&rdo;

議論聲在我們身邊擴散開來，而且聲音越來越大，充斥了整個教堂，直到吉羅拉莫叫道&ldo;安靜!&rdo;

所有人的目光都轉向他。他眉頭緊鎖，看起來被眼前這一切激怒了。紅頭髮神父退了回去，消失在人群中;其他人也都變得安靜馴服起來，又重新站到他們剛才的地方去了。

&ldo;魔鬼就是希望能夠打亂主所要講的話，&rdo;吉羅拉莫提高聲音說道。&ldo;我們必須要控制住自己，不要讓我們受到它的干擾。上帝最終會勝利的。&rdo;

他本來要繼續說下去，但父親向布道壇走去。他的目光死死盯住這個修士，用手指著他正在抽搐的妻子，絕望而又悲傷地叫道：&ldo;吉羅拉莫，幫幫她!治好她吧!&rdo;

我依然托著母親的頭。但像其他人一樣，我也屏息凝神地看著這位聖馬可教堂的領袖。

他的眉頭舒展開來;眼神中透露出短暫的不確定。&ldo;上帝會幫助她的，而不是我。布道將會繼續;彌撒馬上開始。&rdo;當我父親垂下了頭，顯得悲傷又沮喪的時候，吉羅拉莫示意比科伯爵和兩個多明尼克修士，&ldo;照顧一下她。&rdo;他輕聲對他們囑咐道，&ldo;把她帶到聖器安置所去等我。&rdo;

然後，他又繼續大聲地布道，&ldo;上帝的子民們!這種罪惡的徵兆還會出現的，除非我們這個城市不再有罪惡，並且我們都虔誠地信奉上帝;否則苦難將會到來，那將是你們所從沒見到過的……&rdo;

這時，雖然我又聽到他抑揚頓挫的聲音，卻對這些再也沒有感覺，兩個身穿棕色長袍的修士走到母親身邊。比科指揮著他們。

&ldo;