第11頁(第1/2 页)

&ldo;哦。&rdo;姑娘有點失望地說。

威利不久就得到了布朗克斯糖果店的電話號碼，並且在梅與那個俱樂部的簽約結束之後還繼續互相約會。4月里，他們的關係發展到包括在鮮花盛開春色滿園的公園裡長時間散步，在昂貴的餐館裡就餐，在計程車里親吻和贈送諸如牙雕小貓、毛茸茸的小黑熊以及許多鮮花之類的禮品等等。威利還寫了一些拙劣的十四行詩。梅將它們帶回家，一遍又一遍地讀，感動得熱淚盈眶。以前從來沒有人給她寫過詩。

4月下旬，威利接到了徵兵局的明信片，請他去檢查身體。這個警報信號使他記起了戰爭，於是便立即去了海軍軍官招募站。他被編進了後備海軍學校12月那一期。這使他遠離了陸軍的魔爪，有了可以在較長時間內免服現役的機會。

但是，基思太太卻把他的應徵入伍當成了悲劇。她對華盛頓的那些笨蛋們竟讓戰爭拖得如此之久而大為憤怒。她仍然相信戰爭將在威利穿上軍裝之前結束，但是有時一想到他可能真的被帶走，心裡就直冒寒氣。在小心翼翼地向有權勢的朋友們探詢之後，她發現她想為威利在美國謀一份安全工作的想法處處碰到的都是一種極其冷淡的回應。因此，她決心要使威利在還享有自由的這最後幾個月里過得美好。梅&iddot;溫很好地做到了這一點。當然，基思太太對此毫不知情。她根本不知道這位姑娘的存在。她強迫威利辭掉了他的工作，帶著他和那位惟命是從的醫生一起乘車去墨西哥旅行。由於厭煩了墨西哥那裡的闊邊帽、燦爛的陽光和刻在腐朽的金字塔上的長羽毛的大蛇，威利把錢都花在了偷偷地給糖果店打長途電話上。梅總是責怪他亂花錢。但她說這話時熱情洋溢的語調卻給了威利莫大的安慰。當他們在7月份回到美國時，基思太太又硬拽著他到羅得島去度&ldo;最後一個美妙的夏天&rdo;。他找了一些蹩腳的藉口到紐約去了五六次，而且將這幾次出遊時刻銘記於心。那年秋天，馬蒂&iddot;魯賓單獨帶著梅&iddot;溫到芝加哥和聖路易斯的俱樂部去旅行參訪。11月份，她回來時正好還來得及和威利共度了三個星期的快樂時光。他為了對母親解釋他的離家外出，編造的那些離奇的故事，編一本短篇小說集都足夠了。

梅從未和他談起過結婚的事。他有時對她為什麼不提這個話頭很是好奇，但他很高興她讓他們的關係止於瘋狂的親吻就滿足了。他也覺得那甜蜜的感覺將足夠他在四個月的海校生活中繼續享用了。然後，他將到海上去，而那正是整件事情又合適又毫無痛苦的結局。他對自己能把這段戀愛料理得既從中享受到了最大限度的樂趣又將纏人的麻煩減到了最低限度感到十分得意。這表明他是個會享樂的成熟男子。他為自己未試圖和梅&iddot;溫上床而感到自豪。他認為正確的策略是享受與姑娘在一起的火熱與刺激而不陷入亂局。這個策略確實是夠英明的，不過其成功的光彩可不像他自命屬於他的那麼大，因為這是以一種冷靜的、潛意識的揣摸為基礎的：他若真的要那樣干很可能也成功不了。

2

凱恩艦譁變i 威利&iddot;基思

3 海校學生基思

威利&iddot;基思服役的第二天差一點成了他服役或生命的末日。

那天早晨，他穿著見習水兵的藍色雨衣乘地鐵去布魯克林海軍船塢時，他覺得自己的軍人形象很是惹人注目。雖然事實是他去是為了檢查他的心率和脊柱前突的，但這並未破壞他博取那些女速記員和女中學生們青睞的興致。威利正在享受著人們對軍人的尊敬，而這種尊敬是那些可能正在索羅門群島作戰的戰士們掙來的。在和平時期，他並不羨慕水兵們穿的制服，但現在，這些喇叭褲卻突然像在普林斯頓校園裡穿啤酒桶似的夾克衫那樣合時，那樣神氣