第219頁(第1/3 页)

&ldo;哦，我想我該著手將海里的那些人救上來。放心吧，軍士長‐‐&rdo;

&ldo;希望艦長洗了個痛快的澡，&rdo;軍士長低聲說，&ldo;他步法好快呀，奎格打不著他‐‐&rdo;

&ldo;巴奇，住口！&rdo;威利厲聲說道。他徑直向前走去，從神風突擊機撞擊至輪機重新抽吸運行，整整過了17分鐘。

在以後一小時的營救行動中，威利始終保持著基弗跳海時他所獲得的那種奇怪的清晰的視覺、愉快的心情和放鬆而鎮定的時間感。似乎沒有什麼難做到的事。當各個部門接二連三地向駕駛室報告受損情況時他當機立斷地做出了數十項決定，在戰勝了最大的一次危機之後再也沒有出現緊急情況。他緩緩地駕駛著軍艦在落水的人之間行進，每當靠近他們時就小心翼翼地停住螺旋槳。

當艦長被拉到艦上時威利將指揮駕駛的權力交給了法林頓並走到舷梯旁邊，基弗已無力爬上來。於是一名水兵跳入海里，游到他身邊將一根繩子系在他腰間，小說家就這麼弓著腰被拉出了水面，全身水淋淋的，可是仍緊緊地抱住那濕透了的灰色帆布袋。當他被吊到甲板的高度時威利抱住了他，扶住他站穩了腳跟。基弗的嘴唇發紫。他的頭髮一縷縷地垂下，半遮著他那瞪得大大的充血的眼睛。&ldo;你究竟怎麼做到的，威利？&rdo;他氣喘吁吁地說，&ldo;簡直是個奇蹟，我要為你申請海軍十字勳章‐‐&rdo;

&ldo;艦長，你現在就指揮駕駛嗎？你感覺好嗎？&rdo;

&ldo;算了吧，你幹得很好。繼續干吧。把他們都救上來。我要換衣服‐‐把藥劑師叫來給我治治那該死的胳膊，痛得我要死‐‐你清點人數了嗎？&rdo;

&ldo;現在正在清點，長官‐‐&rdo;

&ldo;很好‐‐繼續清點吧‐‐溫斯頓，幫我一把‐‐&rdo;基弗靠著水手長的肩膀蹣跚著向自己的房間走去，在甲板上留下一長條水跡。&ldo;威利，過半小時我就到艦橋上去‐‐清點人數‐‐&rdo;

隨著落水者一個接一個地被救到艦上，失蹤人員的名單便逐漸縮小。最後在威利鉛筆寫的名單上只剩下一個名字沒有劃掉：埃弗雷特&iddot;哈羅德&iddot;布萊克，管水下士‐‐&ldo;討厭鬼&rdo;。一個搜尋組穿著高筒靴趟著水在受到嚴重損壞的被水淹了的鍋爐房裡仔細地尋找，他們找到了這名失蹤的水兵。

當此事報告上去時基弗正好在艦橋上，他的胳膊懸在一條新的白色吊帶上。&ldo;凱恩號&rdo;頂風停在它遭到撞擊時的水域裡。當時已是正午，被油煙弄髒的艦上瀰漫著一股燃燒物散發出的陳腐的酸臭味。

&ldo;很好，清點完了，威利。每個人都有下落了‐‐可憐的&l;討厭鬼&r;‐‐去航道入口處的航向是多少？&rdo;

&ldo;081，長官。&rdo;

&ldo;很好，操舵手，轉至航向081。舵工，航速15節‐‐&rdo;

威利說：&ldo;長官，請允許我到下面去關照一下運送遺體的事。&rdo;

&ldo;當然，威利，去吧。&rdo;

甲板上有的水兵正在把水龍帶捲起來運走，有的水兵正在叮叮噹噹地清掃甲板室和主甲板上