第385頁(第1/2 页)

晚餐後，他又跟著凱薩琳去帳篷里幫忙。帳內的空氣混濁悶熱，傷口的腐臭和衣物的酸臭熏人，但凱薩琳對此一點反應也沒有。

忙了一會兒，外面有人在唱歌：

「時刻掛在我們心上，有一個平凡的願望；

願親愛的家鄉美好，願我們的祖國萬年長……[2]」

他們走出帳篷的時候，外面的人已經唱到最後一段了。有人不知從哪裡弄來一把缺了幾個零件的手風琴，還有幾個年輕人在較量誰能把葉子吹得更響。

凱薩琳深吸一口氣，漲紅了臉，拎起裙角打了個結，跳到一塊大石頭上。德涅爾拎著半瓶酒，嘴裡哼著歌抬頭看她。她揮舞著手臂，像個女孩一樣歌唱：「聽風雪喧嚷，看流星在飛翔；我的心向我呼喚，去動盪的遠方——」

第二首歌迅速地接上了，凱薩琳從石頭上滑下來，接過德涅爾的酒瓶喝了一口，親吻他的臉頰。米迦在她的另一邊坐下，在鼎沸的人聲中說道：「亞倫的母親也叫凱薩琳，您和他的妹妹長得很像。」

說話的時候，他看著幾乎完全被跳舞的人群擋住的篝火。凱薩琳笑著摸了摸他的腦袋，說：「唉，那我也不算是什麼也沒為他做。」

米迦轉過來，困惑地眨了眨眼睛：「您覺得戰爭什麼時候才能結束呢，凱薩琳？在我的記憶里，好像從來沒有一天停止過。」

「總會結束的。」凱薩琳聳了聳肩膀，「到時候，每個人都要吃飽、穿暖，像國王一樣。」

「什麼時候呢？」

凱薩琳沉默了一下，回答道：「我們贏下這場戰爭的時候。」

「怎麼樣才算贏呢？」米迦茫然地問，「戰爭是我們發起的，對不對？」

「不，戰爭是我們的敵人發起的。」凱薩琳站起身來，「您應當比我們之中的任何人都清楚：這場戰爭已經持續了數千年。從神的孩子們遍布全地開始，我們的敵人就在殘殺我們的同胞——鞭笞重病的老人，姦淫懷孕的婦女，剖開骨瘦如柴的孩子的肚子、伸腳進去取暖；而我們，只是砍下他們的頭顱而已。」

「那麼，如果……如果米哈伊爾為你們留下，有神坐在烈陽城中審判惡人，」米迦問，「還會有這場戰爭嗎？」

「米哈伊爾·伊萬諾維奇是教會歷史上殺人最多的聖徒，我們手上的槍枝的發明者至今沒有超越他的功績。」凱薩琳聳聳肩。

「我以為還是我呢。」米迦扒拉著左耳的十字劍，發出叮叮噹噹的聲響。

男人和女人的歌聲和嘶吼聲在篝火的馨香中沸騰。凱薩琳又喝了口酒，就把酒瓶遞給德涅爾，後者喝了便伸過手去遞給米迦。

米迦接過，顯得有些沮喪。

半晌，他悶悶地說：

「祂選擇自我毀滅，不是為了讓我們繼續打仗的。」

「以前是以諸神之名，現在是為了我們自己。」德涅爾說。米迦問道：「真的是為了我們自己嗎？那娜塔莉亞是怎麼回事？」

德涅爾頓住了。米迦卻沒有絲毫勝利的喜悅，像很久以前鑽亞倫的漏洞取笑他時那樣的喜悅。他無意識地咬著拇指關節，在片刻的沉默後問道：

「娜塔莉亞有教父嗎？」

「沒有，先生。」德涅爾有些不好意思，「我們這兒……沒有人像以前那樣信教。當然，信徒是大多數，但是……事實上，這麼多年過去，在這片土地上，您都很難找到……了。」

米迦微笑道：「那麼，讓我來做她的教父吧。不需要她信仰誰，更不需要她受洗，只是讓我做她的教父。」

「這真奇怪。」德涅爾指出，「那還算得上什麼教父呢？」

「沒什麼奇怪的，我叛教了之後還算是個聖徒呢。」

於是德涅爾笑了：「好吧。不