第16部分(第2/6 页)

我觉得至少值得一试。”）

李雁南淡淡地说：“But　this　is　China；　not　America。”（“但这里是中国，不是美国。”）

罗伯特问：“Why？”（“为什么？”）

李雁南说：“Ok；　since　you　told　me　an　American　saying；　I'd　like　to　tell　you　a　famous　Chinese　proverb。　It's　actually　more　of　a　rule　in　Chinese　marriage；　really：　Bride　and　groom　should　be　well…matched　in　social；　economic　status　and　education　background　nowadays　I　might　add。”（“好吧。既然你告诉了我一句美国名言，我也告诉你一句中国名言，确切地说应该是在婚姻上的一个规则，就是：新娘和新郎应该门当户对，比如，社会地位、经济地位，而今眼目下，我还得增加一个：教育背景。”）

罗伯特不屑一顾地说：“It’s　absolutely　absurd　and　silly！　It’s　a　hierarchy；　just　like　Indian　caste　system。　It’s　a　shame！　”（“这简直荒唐透顶，愚不可及！就像印度的种姓制度。这是个耻辱！”）

。　最好的txt下载网

美国处男第十八章（5）

李雁南突然激动起来，连珠炮似地说：“Ok；　Mr。　Robert；　let　me　explain　it　to　as　best　I　can。　How　well　do　you　know　her？　How　much　have　you　known　China’s　countryside？　There’re　lots　of　country　girls　like　her　in　big　cities　but　they’re　just　transient　occupants。　For　them　cities　are　merely　places　to　do　the　inferior　jobs　city　people　refuse　to　do　even　if　the　money　they　earn　is　negligible　pared　to　what　the　city　people　make。　They　can　rarely　enjoy　a　meal　like　we’re　doing　now　even　if　they　work　in　the　restaurant。　They　pass　by　the　theatre　every　day　but　rarely　see　a　film　with　their　friends　because　two　tickets　are　probably　as　expensive　as　half　of　their　salary。　They　have　to　work　hard　jobs　for　their　hospitalized　parents　or　to　put　their　younger　sisters　and　brothers　in　school。　They’re　anxiously　waiting　for　their　support　in　their　remote　and　rural　hometown！…　Maybe