第7部分(第4/5 页)

里……”

但是魔鬼推了我一把，让我忍不住溜出家门走到巴豆树篱前。午后的微风把番石榴的香味送到我鼻端，也或许这只是我的想象。我在那儿观察，拨开一小块树叶，注意听有没有任何响声。这时，魔鬼在我耳边说着：“去啊，笨蛋，你没看到那边根本没有人吗？这个时候尤金纳太太一定出门去买菜了。尤金纳先生以近个老到又聋又瞎，什么也看不见。就算他发现你，你也来得及逃走。”

我沿着树篱走到水沟边，下定了决心。我先向米奇欧打暗号，叫他不要发出任何声音。我的心跳开始加快。尤金纳可不好惹，天知道我的嘴巴有多大。

我屏住呼吸、踮起脚尖，一步步往前移，却听到她那大嗓门从厨房窗户的方向传来：“你要干什么，小鬼？”

我甚至连想都没想就回答，我是来捡球的。我飞快转身一跳，扑通一声跳进水沟里。但是里面等着我的不是球，而是一片扎进左脚的玻璃。我感到一阵巨痛，差点要放声尖叫，但是我知道如果真的叫出声来，一定逃不过双重处罚：第一，我没遵守禁足令，擅自走出院子；第二，我跑到邻居家偷番石榴。

我头晕眼花，忍痛挖出酒瓶碎片。我发出微弱的呻吟，看着血和水沟的脏水混成一片。现在怎么办？我不知道该怎么止血。我用力压着脚踝减轻疼痛。真的很痛，但是我要忍耐。天色渐暗，爸爸、妈妈、拉拉就快回来了，他们任何一个抓到我都会开打——说不定三个人会分别揍我一顿。我慌乱地爬出水沟，用一只脚跳到我的甜橙树边坐下。还是很痛，不过已经没有想吐的感觉了。

“你看，米奇欧。”

米奇欧吓得半死。他和我一样，不喜欢看见血。

托托卡会帮我的，但是这时他会在哪里？另一个救兵是葛罗莉亚，她应该在厨房里。她是唯一一个看不惯他们打我打得那么凶的人。也许她会揪住我的耳朵，再罚我关在院子里，但我还是得试一试。

我拖着脚步走到厨房门前，想着该如何打破葛罗莉亚的心防。她正在刺绣，我苯手苯脚地坐下。这次上帝是站在我这边的。她看着我，看到我低垂着头，决定什么话也不说，因为我已经被罚禁闭在院子里。我坐在那儿，双眼含泪，用力吸气。我注意到葛罗莉亚盯着我看，停下了手中的刺绣活儿。

“怎么啦，泽泽？”

“没事儿，葛罗莉亚……为什么没有人喜欢我？”

“因为你很顽皮。”

“今天我已经被揍了三次了，葛罗莉亚。”

“难道不是你自找的吗？”

“不是的，是因为没人喜欢我，所以他们无原无故就打我。”

葛罗莉亚那十五岁*开始动摇，我感应到了。

我觉得，我最好是明天在里约——圣保罗公路上被汽车撞得稀巴烂。”眼泪如泉涌般从

我眼中夺眶而出。

“别说傻话，泽泽。我很喜欢你啊。”

“你也不喜欢我。如果你喜欢我，你就会保护我今天不再挨打。”

“天色都已经开始变黑了，你根本没有时间作做什么坏事，也不会挨打了。”

“但是我已经做了。”

她放下刺绣的活儿走过来；当她看到我脚边一滩血时，差点尖叫起来。

“我的天啊！糖糖，这是怎么回事？”

我赢了！如果她叫我糖糖，就表示我已经安全了。

她把我抱到膝上，再小心翼翼放到椅子上，然后迅速端来一盆盐水跪在我脚边。

“会很痛喔，泽泽。”

“已经很痛了。”

“我的天啊，伤口几乎与三根指头那么长。你是怎么弄的，泽泽？”

“你不会告诉任何人吧？拜托你，葛罗