第77頁(第1/3 页)

&ldo;我竟然和一窩毒蛇在一起過。&rdo;他皺著眉頭，覺得後悔。

科爾索心情很差，他說那些毒蛇是很少會咬蠢人的。拉邦弟想了一下，並不覺得受辱。

&ldo;不過，&rdo;他說，&ldo;那個女人的那副身材可真是好得沒話說。&rdo;

即使他剛破費的舊恨未消，他還是眼睛一亮，邊撫著下巴邊這麼說著。

&ldo;真是令人難忘!&rdo;他重複道，臉上還帶著愚蠢的笑容。

科爾索望著窗外的馬路。

&ldo;白金漢公爵也說過同樣的話。&rdo;

&ldo;白金漢?&rdo;

&ldo;對啊，在《三個火槍手》裡面。鑽石事件之後，黎塞留主教派米萊荻去暗殺白金漢公爵;但白金漢公爵在她一抵達倫敦時，就把她囚禁起來了。在那裡，她引誘了她的獄卒費爾頓，一個像你一樣的白痴，只不過換成了狂熱的清教徒版本。她說服了他幫助她逃亡，順便幫她殺了白金漢公爵。

&ldo;我不記得這一幕了，那個費爾頓後來怎樣了呢?&rdo;

&ldo;他刺殺了公爵，後來被處決了。我忘了是因為謀殺，還是因為愚蠢而被判刑。&rdo;

&ldo;至少他可沒倒霉到要付一大筆旅館費。&rdo;

計程車繞經上回科爾索和羅史伏爾打鬥的地方。這時拉邦弟忽然想起一件事。

&ldo;餵!米萊荻的肩上不是有個記號嗎?&rdo;

科爾索點點頭，這時他們剛好經過那天他滾下來的石階。

&ldo;對啊!&rdo;他回答，&ldo;被劊子手用燒紅的鐵烙上去的。她跟阿托斯結婚時就有了……達太安在她的床上時也發現了，還差點因而被殺。&rdo;

&ldo;真有意思!你知道嗎，琳娜身上也有一個記號喔!&rdo;

&ldo;在肩上?&rdo;

&ldo;不是，是在腰部下方。一個小小的，很漂亮的百合花刺青。&rdo;

&ldo;真的嗎?&rdo;

&ldo;真的啊，我可以發誓。&rdo;

科爾索不記得她身上有這樣的刺青。在他家裡和琳娜的那個插曲，感覺好像已經是多年以前的事了，那時他根本也沒時間看到這樣的細節。無論如何，一切都已經失序了，而且這絕對不是什麼巧合，而是設計好的計劃。那女人和那個帶疤的打手的表演若只是單純的模仿秀，那也未免顯得太複雜和危險了。這裡面一定有什麼陰謀，有人在背後操控著。一個紅衣主教。他摸摸放著黎塞留主教諭令的那個口袋。這真是太誇張了。然而，在所有最不可思議、最戲劇性的部分里，這應該就是解決問題的關鍵所在。他記得，不知是愛倫坡還是柯南?道爾的書里，有這麼一句話：&ldo;這謎團看起來不能解開的理由，正是它之所以能解開的關鍵。&rdo;

&ldo;我還是不確定，這究竟是有人開我玩笑開得太過分，還是一個複雜的圈套。&rdo;他大聲說著他的結論。

拉邦弟在座椅的合成皮上看到一個小洞，神經質地用手指把洞愈挖愈大。

&ldo;無論如何，看來很不簡單，&rdo;即使他們和司機之間有一道防搶的玻璃窗，他仍舊壓低聲音，&ldo;我希望你知道自己在做什麼。&rdo;

&ldo;這就是糟糕的地方，我並不清楚自己在做什麼。&rdo;

&ldo;為什麼我們不去報警?&rdo;

&ldo;那我們要怎麼說?……說米