第85頁(第1/2 页)

大家都注視著門上的圓形把手。它慢慢地轉動，就跟恐怖片裡一樣。

&ldo;晚安!&rdo;羅史伏爾說。

他穿著的雨衣紐扣一直扣到脖子上，上面還有雨水的反光，他戴著一頂氈帽，帽檐底下是一雙深色的眼珠直盯著眼前。深褐色的臉上清晰地顯出鋸齒狀的刀疤，濃密的黑鬍子更加強他南歐人的味道。門開著，他站在門口，手插在雨衣口袋裡，腳底下還在滴水，就這樣站了大約15秒，沒人開口說一句話。

&ldo;我很高興看到你。&rdo;琳娜終於說。剛進門的人作勢同意，沒回答。琳娜仍坐在床上，她指著科爾索說，&ldo;他們之前可說是無禮至極了。&rdo;

&ldo;希望他們沒太過分!&rdo;羅史伏爾說。他的音調聽來既愉快又有禮，沒有特別的口音，就像他在辛特拉聽到的那樣。他還站在門口，直盯著科爾索，好像其他人不存在一樣。他的下唇腫脹，新近的傷口上縫了兩針。科爾索心想，塞納河畔的紀念品。他存著壞心眼，偷偷看女孩的反應。但在剛開始的驚訝之後，她又回到旁觀的角色，對眼前的場景並不太感興趣。

羅史伏爾邊看著科爾索，邊問米萊荻：&ldo;他們怎麼知道這裡?&rdo;

&ldo;他們很聰明，&rdo;她回答，&ldo;至少其中一人是如此。&rdo;

羅史伏爾點點頭，眯起眼睛，像在分析當下的情勢。

&ldo;這會讓情況變複雜的。&rdo;他說著，把帽子扔在床上。

琳娜深表同感。她撫平裙子，嘆了一口氣，站起身來。這動作讓科爾索半轉向她，緊張，卻又不知該做什麼。羅史伏爾從口袋裡抽出一隻手來，科爾索猜他是左撇子。這樣的發現一點用處也沒有，他是用左手沒錯，手上還拿了一支槍管平坦、小巧且擦得光亮、深藍色的左輪。這時，琳娜走近拉邦弟，拿走那份手稿。

&ldo;有種的話，&rdo;她距離他這麼近，她睥睨他的眼神像是想要在他臉上吐口水似的，&ldo;再叫我蕩婦試試好了!&rdo;

拉邦弟當然沒那個種了。他是個天生的倖存者，那些什麼大無畏的魚叉手精神，只有喝醉酒時才存在。

&ldo;我只能算是路過。&rdo;他宣告和解，只差沒找個臉盆來把手洗乾淨，把自己與這些事的關係推得一乾二淨。

&ldo;唉，拉邦弟，&rdo;科爾索無奈地說，&ldo;沒你我可怎麼辦喔!&rdo;

書商用識時勢的表情辯解道：&ldo;你可別說我什麼。&rdo;他皺著額頭，覺得受到侮蔑。他往女孩那邊靠過去，那是他覺得房裡惟一看來比較安全的地方，&ldo;看清楚，科爾索，這些從頭到尾都是你自己的冒險故事……死對你來說又算得了什麼?什麼也不是，一種過程罷了。而且，你為這些事也收過一大筆錢了，不是嗎?反正人生是痛苦的。&rdo;他看著羅史伏爾的，然後用手圈著女孩的肩膀，悲哀地嘆口氣，&ldo;我希望你沒事，但你若出事，我們一定會懷念你的。&rdo;

&ldo;你這隻豬，牆頭草。&rdo;

拉邦弟遺憾地看著他。

&ldo;朋友，我不會跟你計較，你太緊張了。&rdo;

&ldo;我當然緊張了，混帳!&rdo;

&ldo;這我也不跟你計較，朋友就是這樣嘛!&rdo;

&ldo;恭喜你們。&rdo;米萊荻辛辣地譏諷道，&ldo;你們真是團結啊!&rdo;

科爾索的腦子快速地運轉，這時候想什麼都沒用，腦里也缺乏如何從別人手中奪下的技巧