第8部分(第1/5 页)

嘶力竭地咆哮起来；‘前进！前进！！不择乎段地前进！！！”这时维德恰在程心身后；她感觉背后像有座火山在爆发；吓得紧缩双肩差点惊叫起来。“那下一步该做什么呢？”瓦季姆问。“送一个人去。”维德吐出这几个字时又恢复了他冰冷的语调；这简短的一句与刚才惊天动地的咆哮相比太不引人注意了；像是顺口滑出的一个余音。好半天人们才反应过来；维德说的正是瓦季姆问的下一步；阶梯计划的下一步；不是把这个人送到PDC或别的什么很近的地方；而是送出太阳系；送到一光年之遥远的寒冷的奥尔特星云去侦察二体舰队！

维德又重复他的习惯动作；一蹬桌腿把自己推离会议桌；置身事外等着听他们讨论。但没有人说话；同一周前他第一次提出向三体舰队发射探测器时一样；每个人都在艰难地咀嚼着他的想法；一点点解开他扔来的这个线团。很快；他们发现这想法并不像初看起来那么荒唐。

人体冬眠技术已经成熟；这个人可以在冬眠状态下完成航行；人的质量以七十公斤计算；剩下一百一十公斤装备冬眠设备和单人舱（可以简单到像一口棺材））o但以后呢？两个世纪后与三体舰队相遇时；谁使他（她）苏醒；苏醒后他（她）能做什么？

这些想法都是在每个人的脑子里运行；谁也没有说出来；会议室仍在一片沉默中；但维德似乎一直在读着众人的思想；当大部分人想到这一步时；他说：“把一个人类送进敌人的心脏。”“这就需要让三体舰队截获探测器；或者说截获那个人。”瓦季姆说。“这有很大的可能；不是吗？”维德说“不是吗？”的时候两眼向上翻；似乎是说给上面另外一些人听的。会议室中的每个人都知道；此时智子正幽灵般地悬浮在周围；在四光年外的那个遥远世界；还有一些“与会者”在聆听他们的发言。每个人都时常忘记这件事；突然想起来时；除了恐惧；还有一种怪异的渺小感；感觉自己像是一群被一个顽童用放大镜盯着的蚂蚁中的一个。想到自己制订的任何计划；敌人总是先于上级看到任何（人的）自信心都会崩溃。人类不得不艰难地适应着这种自己在敌人眼中全透明的战争。

但这次；维德似乎多少改变了这种状况。在他的设想中；计划对于敌人的全透明是一个有利因素。对于那个被发射出太阳系的人；他们无疑知道其精确的轨道参数；如果愿意；可以轻易截获。虽然智子的存在已经使他们对人类世界了如指掌；但直接研究一个人类活标本的好奇心可能仍然存在；三体舰队是有可能截获那个冬眠人的。

在人类传统的情报战中；把一个身份完全暴露的间谍送人敌人内部是毫无意义的举动；但这不是传统的战争；一个人类进人外星舰队的内部；本身就是一个伟大的壮举；即使他（她）的身份和使命暴露无遗也一样。他（她）在那里能做什么不是现在需要考虑的；只要他（她）成功地进入那里；就存在无限的可能性；而三体人的透明思维和谋略上的缺陷；使这种可能性更加诱人。

把一个人类送进敌人的心脏。

《时间之外的往事》（节选）人体冬眠——人类在时间上的首次直立行走

一项新技术；如果从社会学角度看可能呈现出完全不同的面貌；但当这项技术在孕育中或刚出生时；很少有人从这个角度来审视。比如计算机；最初不过是一个提高计算效率的工具；以至于有人认为全世界有五台就够了。冬眠技术也是这样；在它没有成为现实之前；人们认为那只是为绝症病人提供了一个未来的治愈机会；想得再远些；也不过是一种远程星际航行的手段。但当这项技术即将成为现实时；从社会学角度对它仅仅一瞥；就发现这可能是一个完全改变人类文明面貌的东西。

这一切都基于一个信念：明天会更好。其实人们拥有这个信念只是近两三个世纪的事；更