第41部分(第1/5 页)

孟窆撞母牵�芄磺娴米〗鸸诘闹亓俊Ｊ槲蘸孟袷歉黾偃耍�龆�苄。��阅芄蛔�诔得磐獗叩奶ぐ迳稀Ｏ裾庋�每吹男〖一镒ü芷辗蛉嗣抢�显诤竺娴某と棺印Ｋ�且蔡嫠�撬托拧Ｄ阕⒁夤�飧鍪橘酌弊由喜宓哪鞘��材竦挠鹈�穑磕鞘�鹈�嗝创蟀　７彩敲挥腥ɡ�髡庵钟鹈�娜耍�髁艘院缶鸵�兑槐史＝稹Ｄ峥死乘估习寤拱颜馕环蛉丝吹靡磺宥��＜蛑毕窀雠�酢Ｓ星�娜俗匀幻览龆�恕Ｑ┌椎钠し簦�甙恋难劬Γ�吖蟮木僦梗�谅�姆缍取Ｃ挥斜饶撬�桓苫疃�氖指�吖笥叛诺牧恕４�嘟畹难┌酌览龅钠し衾玻�弊永玻�绨蚶玻�觳怖玻�肷聿氲闹�劾玻�渲槎�防玻�肆私鸱鄣耐贩⒗玻�涸谏砩系哪切矶嘤袷�玻�毂κ�玻�晔�玻�鹊龋�峥死乘估习逄咸喜痪�靥缸拧！�

①西班牙文：灵车。

“最亮的还是她那一对眼睛，”于苏斯嘟哝道。

格温普兰没有言语。

蒂在听。

“你知道最希奇的是什么？”客店主人说。

“什么？”于苏斯问。

“刚才我亲眼看见她走进马车。”

“还有什么？”

“她不是一个人进去的。”

“得了！”

“有一个人跟她一起上车。”

“谁？”

“你猜。”

“国王？”于苏斯说。

“首先，”尼克莱斯老板说，“咱们现在没有国王。我们不是在国王统治下。猜猜看，谁跟这位公爵小姐一起上马车。”

“朱庇特，”于苏斯说。

客店主人答道：

“汤姆—芹—杰克。”

直到现在还没开口的格温普兰，也打破了沉默。

“汤姆—芹—杰克！”他叫了一声。

大家因为觉得非常希奇，所以停止了谈话，这当儿，只听见蒂低声地说：

“难道不能阻止这个女人到这里来吗？”

第八章　中毒现象

那个“仙女”以后再也没有来过。

她虽然没有在戏院里出现，可是却在格温普兰的脑海里时常出现。

格温普兰或多或少地感到苦闷。

仿佛他一生中第一次看到女人。

他首先犯了一种叫做耽于梦想的错误。我们对纠缠不清的梦想必须加以警惕。梦想跟气味一样，又神秘，又微妙。它跟思想的关系正像香味跟月下香的关系一样。它有时候好像一个有毒的念头，膨胀开来，跟烟雾一样无孔不入，你可能因梦想而中毒，像中了花毒一样。麻醉性的自杀固然挺风雅，可是未免凄凉。

灵魂的自杀谓之恶念。这是服毒自杀。梦想在吸引你，诱惑你，勾引你，缠绕你，到头来你就变成它的同谋。它欺骗了你的良心，可是它要你负一半的责任。它能使你受到魅力，然后把你引坏。我们可以说梦想像赌博一样。开头的时候，你受别人的欺骗，到了后来你却去骗别人了。

格温普兰在梦想。

他从来没有看见过一个真正的女人。

他在普通的女人身上看见过女人的影子，他在蒂身上看见过女人的灵魂。

他刚才看见的才是一个地道的女人。

有活力的温柔的皮肤，使人感觉到下面有热血在奔流。身上的轮廓像大理石像一样精致，波涛一样起伏。脸蛋高傲，泰然自若，又动人，又冷漠，光彩照人。头发的颜色好像大火的反光。艳丽的装饰引起感官快乐的颤栗。似隐似现的裸体，泄露了想让群众远远垂涎的色情欲。无法征服的娇艳。无懈可击的魅力。可能使人送命的诱惑。使肉体快乐而灵魂受到威胁的诺言。从而产生了双重的苦恼：一个是渴望，一个是恐惧。他刚才看到的就是这