第30頁(第1/2 页)

「奧爾西尼主教為什麼在這裡？」他問。

管家搖了搖頭，請他寬恕自己無可奉告。

喬萬尼無法忍受繼續等在這裡。他走到一樓，徘徊良久後，終於等到波利齊亞諾陪著紅衣主教走下樓梯。洛倫佐沒有下來，這讓他在失落之餘又放下了心。樞機是位雍容華貴的中年人，他滿面微笑，不知道他先前與公爵達成了什麼協定，他看上去十分滿意。波利齊亞諾注意到了站在一旁的喬萬尼，但假裝不曾看見。他們站在門口，客氣地彼此讚美，忽然間，樞機抬頭望向門楣上方的雅努斯頭像，笑道：「我已迫不及待想看見它掛上橄欖枝的樣子了。」

「這一天不遠了。」波利齊亞諾回以微笑。

喬萬尼僵在原地，心像水中的鉛一樣猛地沉下去

波利齊亞諾向樞機告別，目送他登上馬車遠去。此後，他一直站在門邊，許久後，才緩慢地轉過身去。

喬萬尼就站在他身後，正無聲地注視著他。

可憐的、可悲的人，波利齊亞諾在心中長嘆——他從未在哪雙眼睛中看到過如此多的痛苦。

「我想，你已經不需要我的答案了。」他對喬萬尼說。

作者有話要說：

雞/奸（doite)的詞源可能來自所多瑪（do)，有學者認為該城中的人就是因為這項罪過被毀滅的。此事見於《創世紀》：「當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降與所多瑪和蛾摩拉……」（創19：24）

門前懸掛橄欖枝是文藝復興時期的婚俗。

第19章 十五（上）

在他的上方仿佛一直懸著一口古鐘。這口鐘鏽跡斑斑，搖搖欲墜，當某個特定的時刻來臨時，會將他砸得粉身碎骨、血肉模糊。他突然又自然地明白了，是的，他一直知道它的存在，只是一直在逃避。因為掌控它的繩從不在他的手上，甚至也從不在洛倫佐的手上。

——如今它落下來了。

他先前的掙扎如今看上去像個笑話。他曾以為他的痛苦來源於信仰與愛情間的抉擇，然而其實從來都不存在什麼選擇：通向愛情的路從最初時就是堵死的——他可以是一位背德者，而洛倫佐永遠不行。公爵需要妻子，就如樹木需要樹葉那樣理所當然。

像那個有關克里特島的傳說一樣，世界在一夕之間變成了迷宮，他是被囚在其中的奴隸，在荊棘與火焰中漫長穿行，卻發現道路的盡頭原來是一堵牆，原來這迷宮從不曾設置出口；然而他的來路早已化為齏粉，如今身後只剩深淵。能夠停止和後退的就不是愛了；因為它一旦開始，便永不止息，至死如此。

很快，這座宮殿將迎來它的女主人，他環視四周，牆角的半身石像們正用它們空白的眼睛凝望著他，神情近似於憐憫。九月的午後餘溫尚存，陽光璀璨，他卻覺得寒氣蔓延在他的骨縫間，幾乎將他凍成了冰。那些畫面像毒蛇般潛入他的腦海：一個來自羅馬的貴族，她將在神的祝福下與公爵結合，登上洛倫佐的床榻……

他不敢再繼續想像。

喬萬尼如同漂浮的魂靈那樣返回工作間。貝托爾多在室內等待他，手指在一尊他未完成雕塑面容上摩挲，一見他就站了起來：「太好了，你終於回來了。我剛剛……」

他意識到面前的青年神情不對，聲音逐漸停下。貝托爾多擔憂地注視著他：「你怎麼了？發生了什麼？」

喬萬尼像往常那樣坐在自己的雕塑前。他茫然地想，為什麼這麼問？

「我很好。」他說。

他拿起一旁的鏨刀，準備開始修復昨晚對石料犯下的錯誤，貝托爾多緊緊地盯著他。喬萬尼抬起手，而刀忽然毫無預兆地從他手中落了下來；他躬身拾起，再度舉起手腕，然而他的雙手——這雙曾經能毫不停歇地工作數個晝