第26部分(第1/5 页)

“下文里也给出了猜想，首先，在战时，父子兄弟间反目的事情都常有发生，这年轻的侄女并非不可能是凶手；第二，年轻英俊的男秘书实际上是被派遣去保护博士的特工，可是不能排除是间谍的可能性；第三，忠心的女佣或许因为某些事和博士争吵，从心理学上说这个年纪的女人容易有惊人的怨恨。第四，花匠是当地人，相处时间并不长，很容易被收买。”

“至于这个凶杀案是怎么发生的呢？是因为这四个人当中有人暗地里和恐怖组织有了联系，只要组织里发出暗杀的命令，就必须立刻执行。问题就在这里了，这个暗杀的命令是如何传到他们手上的？只能是依靠外界寄过来的信件。”叶念停顿一下，“接下来是给出的证据，外界有一封信是给博士的，两封是给博士的侄女，两封是给男秘书的，还有两封杂货店的清单。探长B开始调查这个案件，并且确定杂货店的清单没有任何问题。”

林修点了点头：“给那三人的信件内容最好按照侄女、秘书和博士的顺序说。”

“侄女的其中一封信是乡村本地的一个牧师夫人寄过来的，邀请她去参加联欢会。第二封信是买花木种子的清单，但是我不会翻译，清单上应该是Dr。Helmuth　Spatll，Edgar　Jackson，AmosPerry和Tsingtau这四种花……嗯，不太记得了，应该是这样没错。”叶念皱了皱眉，“秘书的两封信，其中一封是订做礼服的清单，另一封是从战时的敌对国家寄来的，但是秘书说他出去散步时把信给撕了。探长问了男秘书，你撕掉的那封信是来自敌国的，里面写了什么？秘书回答，他的表妹一家住在敌国，只是一些私事而已。博士的一封信，是外国的邮戳，信上说‘说实话，我以前就说服过你，必须提防某个人，你知道我说的那个人是谁’，署名是Georgine。然而博士却不认识一个叫Georgine的人，便把这奇怪的信传给侄女和秘书看了。”

“这个案子悬而不破，四个嫌疑人都处于被怀疑的不安中，之后侄女在处理叔叔的房产时顺便拜访了探长B，并且问他，这件事有可能和秘书有关系吗？因为她和秘书在朝夕相处中有了感情，只是没有说出口，现在却因为秘书撕毁的那封来自敌国的信而担忧，她害怕爱人是敌国的间谍。他们的感情也因此陷入困境。侄女希望探长B能够洗清秘书的嫌疑。于是探长就急迫地想帮助他们弄清真相。”

叶念满足地吁了一口气：“好了，故事讲完了，最后凶手是谁？”

林修思忖了一阵，语气平淡地问：“叶念，你故意把这个故事翻译成中文说的是不是？”

叶念呆了一下：“你怎么……这么觉得？”

“那天在医院听你说英语，觉得口语还不错的，既然之后的面试是全英文的，你起码也会顺便练下口语吧。本来还想你这么好心地把所有信息都整理过，后来想想，翻译过来多少都会有遗漏。”

叶念看了他一会儿，再看了一会儿，不承认：“胡说，我什么都没遗漏，反而帮你把垃圾信息给清理了。”

林修笑了一笑：“是么，那封署名Georgine的人寄给博士的信里，‘说实话’这个短语是表达成to　be　honest，还是in　all　honesty？honesty这个单词的首字母应该是大写吧？你刚才没提到吧？”

叶念搂着他的脖子，严肃地问：“林修，你智商多少？”

“没测过，不过应该比平均水准要高一点。”

叶念叹了口气：“好吧，原文是in　all　honesty，字母h是大写的。然后呢？”

“然后？没然后了，花木清单上的四种花Dr。Helmuth　Spatll，　Edgar　Jackson，　Am