第32頁(第1/2 页)

&ldo;德佳&iddot;托麗絲，我不知道我怎麼激怒了你。但我的本意決不是要傷害你。

我一直希望能保護你，使你快樂。如果你不想見到我，隨你的便。但你必須幫助我實現你的逃離計劃。這不是請求，這是命令。一旦你安全返回你父親的宮庭，你可以隨意對待我。但是現在，我是你的主人，你必須服從我、幫助我。&rdo;

她認真地看了我很長時間。我能感到，她的態度正變得溫和起來。

&ldo;我理解你的意思，道特&iddot;沙加特，&rdo;她回答道：&ldo;但我卻無法理解你。你是孩子和男子漢的一個混合體，粗暴而又高貴。我只希望我能理解你的心。&rdo;

&ldo;看看你的腳下吧，德佳&iddot;托麗絲。自從那一夜起，我的心就留在那裡了。

它將永遠留在那裡跳動，直到我死去。&rdo;

她向我跨近一小步，美麗的雙手奇怪地伸出來，好似要撫摸什麼。

&ldo;你在說什麼，約翰&iddot;卡特？&rdo;她喃喃道，&ldo;你在和我說些什麼？&rdo;

&ldo;我曾發誓，在你目前身為綠色火星人的俘虜時，我不在你面前說這番話，由於20天來你對我的態度，我以為再也不會向你坦露心跡了。我的意思是，德佳&iddot;托麗絲，我的一切，肉體和靈魂，都是屬於你的。我要為你服務，為你而戰，為你而死。我只求你一件事，請求你在回到自己人的身邊之前，不要對我的話作出任何反應，不管是指責還是讚揚。無論你對我懷有什麼樣的感情，請不要因為感激而受到任何影響和改變。不論我為你做什麼，都是出於自私的目的，因為這樣做給我帶來莫大的愉快。&rdo;

&ldo;約翰&iddot;卡特，我將尊重你的願望，因為我理解你的動機。我將非常樂意接受你的服務，聽從你的命令。從今以後，你的話就是我的法律。我已錯怪了你兩次了。我再一次請求你的諒解。&rdo;

索拉的到來使我們不能作更深入的談話。她顯得非常焦慮不安，一反鎮靜自持的常態。

&ldo;可恨的薩科賈去過塔爾&iddot;哈賈斯那裡了，&rdo;她叫道，&ldo;我從廣場上聽說，你們倆都沒有希望了。&rdo;

&ldo;他們怎麼說？&rdo;德佳&iddot;托麗絲問道。

&ldo;他們說，只等每年舉行的大賽上所有的人都集中在競技場後，你們就被扔給野卡洛（狗）。&rdo;

&ldo;索拉，&rdo;我說，&ldo;雖然你是撒克人，但和我們一樣憎恨這裡的習俗。你願意和我們一起盡最大的努力逃跑嗎，我相信，德佳&iddot;托麗絲一定會讓你在她的人民中得到庇護，得到溫暖。你的命運不會比這裡壞。&rdo;

&ldo;對，&rdo;德佳&iddot;托麗絲說。&ldo;索拉，和我們一起走吧。在赫里安的紅人中，你的命運肯定會比這裡強。我答應你，你不但會和我們共有一個家，而且還會有你所嚮往的愛。你自己的種族是不容許這種愛存在的。索拉，一起走吧。我們可以離你而去，但如果他們認為你曾幫助我們逃跑，那麼你的命運將不堪設想。我們知道你是不會阻欄我們逃跑的，但是我們要你和我們在一起。我們要把你帶到一個充滿陽光和歡樂的地方，到懂得什麼是愛，什麼是同情，什麼是感激的人民中去。

答應吧！說你願意吧！&rdo;

&ldo;南面通往赫里安的運河寬五十英里，&rdo;，索拉像是喃喃自語，又像是說給我們聽。&ldo;一匹快馬可以在三小時內通過。從那到赫里安