第7頁(第1/2 页)

&ldo;是啊!&rdo;巴隆塞利一字一句地說道：&ldo;讓我們祈禱這一切都不晚。彌撒已經開始了。&rdo;

&ldo;好的，那我們走吧。&rdo;朱利亞諾回答。他打了個手勢，請他們先走。在他抬手的時候，巴隆塞利注意到，他出來得太過匆忙，連佩劍都沒有帶上。

三個人走出宅子，外面陽光燦爛。

當朱利亞諾從屋裡走出來的時候，剛才在樹下看到巴隆塞利的那個人叫住了朱利亞諾。&ldo;朱利亞諾大人，您等一下，我有非常重要的話要和您說。&rdo;

顯然，朱利亞諾也認出了這個人。

&ldo;紅衣主教大人!&rdo;弗朗西斯科急切地提醒道，並且轉過臉衝著那人說：&ldo;先生，朱利亞諾大人要趕一個非常重要的約會，請您理解。&rdo;他邊說邊拉著朱利亞諾的胳膊來到拉赫加大街上。

巴隆塞利緊隨其後。他驚訝地發現，雖然他還是非常恐懼，但手已經不再顫抖了，而且呼吸和心跳也都恢復了正常。他同弗朗西斯科談笑風生，表現得像是一對好友。

朱利亞諾聽著他們的對話，微微地笑著，步履緩慢地跟在後面。為了使他走快一點，這兩個同謀便輪番推著他前進。&ldo;我們可不能讓主教等久了。&rdo;一路上，巴隆塞利至少把這句話重複了三遍。

&ldo;祈禱吧，朱利亞諾先生。&rdo;弗朗西斯科說道，他一把抓住他這位姻親1的袖子。&ldo;是什麼讓你這麼唉聲嘆氣呢?你該不會是與人通姦了吧?&rdo;

朱利亞諾垂下視線，搖了搖頭，並沒有作答。他並不想談及這件事情。弗朗西斯科立刻停止了這個話題。他一直悶頭向教堂大步走去，沒用幾

譯註：

1 朱利亞諾的姐姐比安卡嫁進了帕奇家，因此他們是姻親關係。

分鐘，他們便來到了大教堂的入口處。

巴隆塞利停在那裡。朱利亞諾緩慢沉重的步子刺痛了他的心。他裝作

很熱情地緊緊抱住朱利亞諾，關切地問道：&ldo;親愛的朋友，看到你不開心，我也很難過!我們能做些什麼讓你開心呢?&rdo;

朱利亞諾僵硬地擠出一個微笑，輕輕搖著頭說道：&ldo;沒事的，我的好貝納多。沒事的。&rdo;

說完，他跟著弗朗西斯科走進了教堂。

巴隆塞利此時只有一個念頭：朱利亞諾不僅沒有佩劍，而且衣服下面的護胸甲也沒有穿。

第2章

四月下旬的一個清晨，朱利亞諾忽然要面對一個令他難以決定的問題：他必須要選擇傷害這個世界上他最愛的兩個人中的一個人。 其中一位是他的哥哥，洛倫佐;而另一位是一個女人。

雖然朱利亞諾尚還年輕，但他可是情場老手。他從前的情婦西蒙妮塔&iddot;卡塔尼奧，也就是馬可&iddot;維斯普奇的妻子，在兩年前去世了。她在世的時候，是佛羅倫斯最美麗的女人。朱

利亞諾當時完全是看中了她的長相：她不僅身材苗條、勻稱，而且皮膚白皙，金色的長髮散落到腰間。由於她的美麗，在下葬的時候，她的面容毫無遮掩，送葬的人們都希望能夠多看她一眼。出於對她丈夫和家庭的尊重，朱利亞諾並沒有出席葬禮，而是遠遠地看著她下葬，為她的去世和她家人一起失聲痛哭。

年少的朱利亞諾對愛情並不忠貞。很快，他又和其他女人勾搭上了，而且有時還會找一些上等妓女來消遣一下。

但現在，在朱利亞諾的生活中，他第一次找到了矢志不渝的真愛：安娜。她不僅長相俊俏，而且才華過人，性格開朗，心胸寬廣，因此更是深深吸引住了朱利亞諾。通