第30頁(第1/3 页)

在這個決鬥中怎能不犯錯誤呢?誰能不犯錯誤呢?

我們說過&ldo;應當處在理想的孤獨狀態&rdo;。但是在三七年(還有四五年)監獄發生人滿之患的時候，這個新抓來的受偵查人的理想的孤獨原則無法得到遵守。囚犯幾乎從最初幾小時起就處在人煙稠密的集體監室中。

但這也有它的優點，可以彌補不足。監室的擁擠不僅代替了狹小的單人隔離室，它本身就是一種高級的刑訊，特別可貴的是，這種刑訊長達整整的幾晝夜、幾星期‐一併且偵查員不用花任何精力：刑訊囚犯由囚犯自己未進行!監室中擠進了那麼多的囚犯因而不是每個人都能得到一小塊的地方，人踩著人，甚至根本不能移動地方，彼此坐在腳上一例如，一九四五年在基什尼奧夫的羈押所里一個單人監室塞進一了十八個人，一九三七年在盧甘斯克‐‐十五人，而伊萬諾夫-拉祖姆尼克一九三八年在定員二十五人的布蒂爾卡標準監室中蹲在一百四十人中間。他對牢房生活描寫得很好。廁所這樣擁擠，以至一晝夜只讓解一次手，有時甚至是半夜去，放風也這樣!他在盧賓卡接收站&ldo;狗窩&rdo;里曾經計算，整整幾個星期內，每一平方米的地面平均同時要擺三個人(請合計一下，請安排一下!)在&ldo;狗窩&rdo;里，沒有窗和通風裝置，由於體溫和呼吸，溫度高達四十至四十五度，大家都只穿一條村褲(冬季衣物墊在自己身下)，他們的赤裸肉體擠在一起，由於別人的汗水，皮膚長上了濕疹。他們就這樣幾星期地蹲在那裡，既不給他們空氣，也不給他們水喝(除了爛菜湯和早上的一杯茶)。

這一年在布蒂爾卡新被捕的犯人(已經過洗澡房和隔離間的處理)幾晝夜坐在樓梯台階上，等待起解的犯人騰出監室。特-夫早七年，即一九三一年在布蒂爾卡蹲過，他說，板鋪下都塞得滿滿的，犯人們躺在瀝青地上。我晚七年即在一九四五年蹲過‐‐同樣的情況。但不久前我從&iddot;k&iddot;勃-契得到了一份關於一九一八年布蒂爾卡擁擠情況的寶貴的個人證明：在那年十月(紅色恐怖的第二個月)，擠得那麼滿，甚至在洗衣房裡設置了七十人的女監室!那末，布蒂爾卡什麼時候空過呢?

如果再加上用馬桶代替上廁所(或者相反，從一次上廁所到另一次上廁所之間，在監室里沒有馬桶，像在西伯利亞某些監獄裡那樣);如果再加上吃飯四人合用一個缽子，並且還相互坐在膝蓋上;如果時而拉出什麼人去審訊，時而推進個挨過毒打、睏倦不堪、渾身癱軟的什麼人;如果這些癱軟的人們的樣子要比偵查員的任何威脅更有說服力;一個等了幾個月還沒有傳訊的人會覺得，任何一種死亡，任何一種勞改營似乎都比他們的扭曲的姿態輕鬆得多‐‐這種種也許完全可以代替理想的孤獨狀態?並且在這樣亂七八糟的人堆里，向誰講心裡話，很不好下決心，也並不是經常能找到一個能商量事情的人。因此對於刑訊和毒打，當偵查員拿它作威脅的時候，你不一定馬上就相信，而一看到受過刑訊的人們，你便深信不疑了。

受害者會親口告訴你，怎樣往喉嚨里灌鹽水，然後一晝夜在隔離室里受乾渴的折磨(卡爾布尼奇)，或者，用擦板擦背直到出血，然後再塗上松節油(魯道夫&iddot;平措夫旅長兩者都嘗到了，而且還用針插進他的指甲，灌水直到要把肚子脹破‐‐逼他在筆錄上簽名，招認他想在十月革命節閱兵式上把坦克旅開向政府領導人)。從全蘇自然科學家協會前藝術部主任亞歷山德羅夫那裡，可以獲知阿巴庫莫夫本人是怎樣打人的(一九四八年)，亞歷山德羅夫被打斷了脊椎骨，身子向一側傾斜，他失去了抑制眼淚的機能。

是的，是的，國家