第1頁(第1/2 页)

[偵探推理] 《亞森&iddot;羅平的裁決》作者：[法]莫里斯&iddot;勒布朗 【完結】

第一章 一張五十法郎的紙幣

&ldo;可是，我不是跟您說過不會有人嗎。&rdo;貝爾納丹說。

亞森&iddot;羅平站在房間的活動穿衣鏡前，以法蘭西喜劇院的分紅老演員的技法，淡淡地化著妝。他為了選鬍鬚而長時間地猶豫不決。而此時的貝爾納丹，跨坐在一張椅子上，多少有點不耐煩地注視著他。

&ldo;約瑟夫，他們的僕人，向我保證的這一點。&rdo;他繼續說著，&ldo;每個星期二，她都去她的小孩那裡過夜。&rdo;

羅平做了一個鬼臉，為了驗證一下他最終選中的紅棕色的短須是否已經在嘴唇上粘牢了。

&ldo;在什麼地方？&rdo;他問道。

&ldo;在瓦爾蒙杜瓦。小男孩在那裡，寄養在奶媽家。我已經跟您解釋過這些了，老闆。您想證明我是否為您跑了路吧。&rdo;

&ldo;絕對不是的，我的小貝爾納丹。我只是簡單地複習一下功課。這個約瑟夫告訴你他為什麼離開這個位置了嗎？&rdo;

&ldo;當然告訴了！好像是蒙代伊一家經常爭吵不休。家裡好像有點不和睦。約瑟夫想到其它地方去找工作。他跟這位好像是很粗魯的傢伙再也搞不到一起了。&rdo;

&ldo;多大年紀？&rdo;

&ldo;我也不清楚。&rdo;

羅平轉過身來，用手指威脅著貝爾納丹。

&ldo;你應該知道。當人們相互邀請時，就應該知道這一切。&rdo;

&ldo;噢！四十歲上下吧，我想。可以肯定的是，他晚上經常外出，尤其是當他妻子不在家時。他常常光顧卡普希納街的一個俱樂部，而且從來沒有在半夜一點以前回過家。由於還沒有人接替約瑟夫這個位置，所以，今晚，住宅里肯定沒有人。&rdo;

羅平現在往臉頰上塗了薄薄的一層脂粉。

&ldo;那麼，就沒有人會看見我們，&rdo;貝爾納丹強調著，&ldo;您認為這可以吧？&rdo;

&ldo;肯定不這麼認為。這僅僅是為了開個玩笑……你不會明白的……我在跟&l;過去&r;開玩笑。就是如此！&rdo;

羅平猛地一個靈敏動作，站到了貝爾納丹的面前。他的眼睛裡閃動著青年人特有的調皮的光。

&ldo;你知道，如果能讓我年輕十歲的話，這不會令我不高興的。到了這個年紀，我還得精心修飾自己。入室偷盜，這是一切開心的遊戲。是為自己提供的一個節目，是劇院晚場的一個劇目。我同時在劇場又在客廳。我要讓自己開心高興。哈，我就是一個好演員！我曾經有過的，是要求演員上場謝幕的掌聲的！……遺憾的是，此後，發生了戰爭。我在想，是否我還會在乎這些。我的第一次&l;出動&r;，是不能失敗的。這就是我為什麼給你提了這麼一大堆問題的緣故。我還要複習我的這個角色。好啦！再問一次，我們要去哪裡？&rdo;

&ldo;去格扎維埃&iddot;蒙代伊家，在拉羅什福高爾街。&rdo;

&ldo;這個蒙代伊娶的是個什麼人？&rdo;

&ldo;是貝阿特里斯&iddot;韋基-蒙科爾內家的孫女。乍看起來，她財產豐腴，首飾價值連城。&rdo;

&ldo;很好。還有什麼關於蒙代伊的東西嗎？等一等……讓我再看一下，