第153頁(第2/3 页)

思之悵然。

十四日下午離綺色佳。夜到水牛城。半夜後到尼格拉瀑，將過加拿大界。吾先以所帶來之紐約中國領事證書交車上侍者。侍者言定可安然過境。故吾脫衣就寢。二時，忽被關吏叫醒，言證書不夠，不得過界。吾言紐約領事證書何以無效。關吏言，&ldo;吾但知認加拿大政府命令，不能認中國領事證書也&rdo;。吾知與辯無益，但問其人姓名，乃穿衣下車去。

時夜已深，車馬都絕。幸有警察為我呼一汽車，載至尼格拉瀑市，投一旅館，睡了三點鐘。

明晨(十五日)，吾發電與加拿大移民總監wdstt，又發兩電，一寄紐約領事，一寄billedrton〔比爾&iddot;愛德吉頓〕。吾曾約bill在芝加哥相待，故發電告之也。

是晨讀sevenarts六月份一冊。此為美國新刊月報，價值最高。中有randolphbourne之thewarandthetellectual(蘭道爾夫&iddot;鮑涅的《戰爭和學者》)。其以此次美國之加入戰團歸罪此邦之學者，其言甚辯。又有一文述杜威之學說，亦佳。

下午得移民總監回電曰：

applyagatospector插rwilx

--wdstt

〔中譯〕再向威克斯警署的檢察官申請。

--wd斯科特

乃往見之。其人已得總監電，為我料理一切，語意皆甚謙恭。是夜夜半，過境遂無留滯。昨日之關吏以過境憑文交我，自言昨日所為，乃由職司所在不容不爾。吾亦笑謝之。昨日之警察聞吾重過此，特上車尋我，執手為別，亦可感也。

此事之過，不在關吏，而在我與紐約領事館。吾前得黃監督鼎通告，囑令先作書通知移民總監，得其一札便可通行無阻。吾既得此通告，未及遵行，因往見領事。領事處力言無須費如許周折，言一紙證書已足了事。吾信其言，遂取證書去，不更通告移民總監，此留滯之原因也。幸早行一日，否則一日之延擱將誤行期矣。

十六日下午到芝加角，小留兩時。billedrton已行。本欲一訪饒樹人(毓泰)，以電話向大學詢問其住址，乃不可得，悵然而止。樹人來此數年，以肺病輟學甚久，其人少年好學，志大而體力沮之，亦可念也。

欲見《季報》總理任嗣達君(稷生)，亦不可得。六時半開車。

十七日到聖保羅(stpaul)。途中遇貴池許傳音博士，為意利諾大學之新博士。其博士論題為parliantaryregulationofrailwayratesengland(《英格蘭鐵路稅的國會立法》)。

換車得頭等車。車尾有&ldo;觀覽車&rdo;，明窗大椅，又有書報，甚方便也。

車上遇日人朝河貫一先生，在耶爾大學教授日本文物制度史者。

昨日讀愛耳蘭人丹山尼勳爵(lorddunsany)之戲本五種，甚喜之。丹氏生於一八七八年，今年未四十，而文名噪甚。此冊中諸劇如下：

(1)thegodftheounta(《山上的諸神》)

(2)thegoldendoo(《金色的毀滅》》)

(3)kgargi佶n佶sandtheunknownwarrior(《阿基米尼國王和無名勇士》)

(4)theglitterggate(《燦爛之門》)

(5)thelostsilkhat(《失落的絲帽》)

自芝加角以西，為&ldo;大平原&rdo;(theprairies)，千里曠野，四望空闊，凡三日余，不見一丘一山。十七日尚時時見小林，俗名