第10部分(第2/4 页)

两次，但都是在白天。眼下，往山上走，只见左边浩瀚的人工湖水发出粼粼的光，一直伸展到东方深深的暗夜之中，华灯初上的道路沿着山体巨大地一圈圈地盘旋，将你往天空缓缓送去，在山的顶端兀立着总统避暑山庄，像一座灯塔。即使我那晚感到烦躁和不悦，但这样旖旎的景致仍然让我动容。民选政府曾经花了四千五百万建造这座宫殿，据传现任政府在民选政府被推翻后又花了两千万来重新装修它，按我们国家的现状来说，这也太不负责任、太奢华了，但是……但是什么？小心些，不要让你慢慢地不知不觉地沾染上克里斯的理性！

事实上，他和伊肯曾在我面前因为修缮总统避暑山庄的巨大费用而剧烈争辩过，这笔钱没有通过财政部的正常程序。当时我完全站在伊肯那一边。

“避开什么？避开谁呢？”我记得他用他特有的激动口吻说道，“避开人民，避开人民基本的需求。他们不过想要没有麦地那龙线虫的饮水、简单的居所和食品。那就是你设法避开的。你退隐到山上，和你的朋党们混在一起，忘掉了那些赋予你权威的人民。”

荒原蚁丘　第六章（3）

“别冲着我！”克里斯喊道。然后，他绕开了这个问题，编织起一篇美妙的历史短文，由于他阅读非常广泛，对这方面又很熟练，所以讲起来非常得心应手。“民族，”他说，“既由法律和革命，也是由建筑滋养出来的。现存的这些建筑正是民族引以骄傲的东西。但人们都忘掉了，它们不是由*选举的总理所建造，而往往是由令人厌恶的、嗜血的中世纪暴君所建造的。欧洲的那些城堡，印度的泰姬陵，埃及的金字塔，以及津巴布韦的石头塔都是在农奴、饥饿的农民和奴隶背脊上建起来的。当前在非洲的领导人从哪个角度看都是来晚了的中世纪君主，就算是他们当中的*主义者。你还记得马兹瑞①批评恩克鲁玛为一个斯大林式的沙皇吗？也许我们的领导人必须是那样，也许他们需要那样。”

“该死的改革家！”伊肯怒气填胸，但不得不被这番话所折服。虽然他是一个伟大的作家，但每逢即席演讲，他便要对克里斯甘拜下风了。

一个长着一张讨人喜欢的脸的少校在大门口检查了我的手提包，另一个军官带领我走上一条宽宽的铺着红地毯的楼梯。在楼梯的上端是一扇打开着的大门，引向一个巨大而华丽的房间，客人们已经端坐在那儿了。我一走到门口，阁下就跑过来迎接我，在我的前额上印上一个吻，牵着我的手走进房间。客人们三三两两地坐在椅子、长沙发或者垫子里，喝着饮料，吃着一盘盘放在凳子上和地板上的各种各样精致小点心。

“大家认识吗？”主人说道，还没来得及回答，他就接着说，“让我们先从女士们开始吧。”这时，男士们都站立起来，仿佛是在站岗似的。

“给你引见美联社的克兰福德小姐。露来巴萨调查他们在美国听到的关于我们的坏消息是否正确。”那长着一头黑发的女孩微微笑着，抖动着手就好像在抖动一对铙钹似的，以便甩掉手上的咸花生，准备好跟人握手。握手时她急不可待地表现得很坚定，她的美国味消失了；要是我没有被告知她是美国人的话，按我的标准我会以为她是一个意大利美人儿。这时，阁下几乎是在背诵我的简历。“露，这是我们国家最辉煌的女儿之一，比阿特丽斯·奥克。她是财政部资深的部长助理——在我们政府部门中，不管是男的还是女的，她是他们当中唯一一个主修英语并荣获荣誉学位的人，不是在本地大学，而是在伦敦大学玛丽女王学院。我们比阿特丽斯的英语击败了英国人，我们为她感到骄傲。”

“啊，”露说，“不得了，你怎么把他们击败的，比阿特丽斯？”

接下来便是一遍遍地重复这个过程了。我想在那儿有八个男人和七个女人，包括我自己。