第66部分(第2/5 页)

乌丘为他捐献弥撒，做祷告，以他的

名义赈济穷人，因为这样做对死者有莫大的好处。梅乌丘说，非常乐意替他办到。丁戈丘告

辞的时候，梅乌丘想起了他和他那个教子的母亲间的私情，就抬起头来说道：

“丁戈丘，我想起了一件事情。你生前和亲家相好，死后得到怎样的报应？”

丁戈丘说：“老兄，我一到了阴间，就碰到一个男人，他好象对我生前所犯的罪孽知道

得一清二楚，他把我带到一个地方，让我在重刑之下痛哭流涕，忏悔自己的罪孽，那里还有

许多人也和我一起受苦。我跟他们站在一起，记起了生前和我教子的母亲那段暖昧关系，直

吓得发抖，虽然当时我已处身在一片火焰之中，给烧得皮开肉裂，我却以为更大的惩罚还在

后头呢。我身边有个人看到我这光景，对我说：‘你在火里还这样发抖，究竟是什么原因使

你比其余的人更其苦恼？’我说：“朋友，我生前犯了一桩大罪过，唯恐逃不过严厉的判

决。’他问我犯了什么罪，我说：‘我和我教子的母亲私通，纵欲过度，所以虚弱致死。’

于是他就讥嘲我，对我说道：‘得了吧，你这个傻瓜。用不着害怕。这里并不过问教父教母

之事。’我听了他这话，才完全放了心。”

后来天快亮了，他说道：

“梅乌丘，天主保佑你，我失陪啦。”

说着，他就一下子不见了。

梅乌丘听到阴间并不过问教父教母之事，不禁笑自己为什么那么傻，居然放过了好几个

本来可以搭上手的女亲家。从此他才算打消了自己从前那种对来世的无知的想法，在这件事

情上变得聪明起来了。要是林那多教士明白了这一点，那么，当他向他教子的母亲求欢的时

候，就用不着搬出那套三段论法来了。

这时太阳已毗下山，西风刮起，国王已经讲完故事，再也没有人接下去讲了，他就取下

王冠，把它戴在劳丽达｜1~头上，说道：

“小姐，现在我把花冠戴在你头上，这正和你的名字相称。你以为怎样可以使大家消遣

作乐，就尽管以女王的名义下令吧。”说罢，他重新坐下来，让劳丽达继任女王。

劳丽达做了女王，就把总管叫来，吩咐他提早在美丽的山谷里把饭桌摆起来，让大家早

些吃了饭，可以回去得从容一些。接着她又吩咐总管在她的任期内应该做些什么。然后她又

转过身去对大家说道：

“昨天第奥纽吩咐我们今天尽讲些妻子作弄丈夫的故事，我要不是不愿意给人看成一个

急于报复的小人的话，那我一定要提出明天尽讲些丈夫作弄妻子的故事。可这又何必呢？我

现在命令每个人都想出一个故事，讲的是：男人作弄女人，或是女人作弄男人，或是男人之

间相互作弄。我想，这个题目谈起来一定会象今天一样有趣。”

说过之后，她就吩咐大家随意活动，等到吃晚饭再碰头。于是小姐少爷们都站起身来，

有的光着脚走到清泉中去玩耍，有的在草地上高大美丽的树林中悠然自得地散步。第奥纽和

菲亚美达在一块唱了一支很长的《帕拉蒙和阿茜蒂》二重唱。大家就这样各找各的乐趣，尽

兴畅对。直玩到晚饭开了上来，于是大家在湖畔的桌子边坐下来愉快地吃晚饭，听着百鸟歌

唱，这里没有蚊虫来打扰，微风从四面小山上吹下来，极其凉爽。

吃罢晚饭，撤走餐桌，这时太阳还没有下山，大家在美丽