第46部分(第2/5 页)

被判处绞刑，正将执刑之际，幸遇他的亲生父亲搭救，获得释放，与

维奥兰蒂结成眷属。

故事第八 纳达乔怀着失恋的痛苦，隐居林中；在那里看见一个骑士带着两头

恶狗，追杀一个少女？？原来那少女生前心硬如铁，死后才遭到这般恶报。

于是他请亲友们陪着他那无情的姑娘到林子里来吃饭，让她看到这一幕

幽灵现形的惨象，她受了感化，嫁给了纳达乔。

故事第九 费代里哥为一位太太耗尽了家财，总不能获得她的欢心，从此只得

守贫度日。后来那位太太去看他，他把自己最心爱的一只鹰宰了款待她，

她大为感动，就嫁给了他，并且给他带来丰厚的陪嫁。

故事第十 彼得到朋友家去吃饭，妻子趁机把情人招来。两人正在进餐，忽闻

彼得敲门，她惊惶失措，将情人藏在鸡笼下面。不久，马厩里的驴子踩

痛了鸡笼下面那个青年的手指，他大喊一声，事情因此败露。但彼得自

身不正，结果还是和妻子言归于好。

序

《十日谈》的第五天由此开始。菲亚美达担任女王。讲的都是历尽艰难折磨，有情人终

成眷属的故事。

东方已经发白，旭日的光芒照亮了东半球。鸟儿们正在枝头尽情欢唱，迎接这新的一天

来到；菲亚美达被这片婉转的歌声唤醒了。她起了身，把她的女伴和三位青年绅士一一叫

醒。然后大家有说有笑，脚下踩着露水淋琳的小草，一块儿到辽阔的田野里去漫步。直等太

阳高升，大家觉得太热了，这才回到别墅，吃了些美酒和糖果提提神，又到那可爱的花园里

去游戏了。

他们在花园里唱了好些歌曲，又唱了一两支民谣，不觉已到了吃中饭的时候。小心周到

的管家照着女王的心意，把一切都已准备停当。大家称心如意地吃过中饭，又照着惯例奏乐

唱歌，跳起舞来，直跳到午睡时分，女王才吩咐大家散去。于是睡的去睡，不睡的仍然待在

美丽的花园里作乐消遣。

不久，大家依着女王的吩咐，照旧在优美的喷泉旁边集合。女王登上王座，笑盈盈地望

着潘菲洛，叫他带头讲个有情人终成眷属的故事，潘菲洛欣然允诺，开始讲下面的故事：

…

上一页 故事第一

西蒙受了爱情的启发，在海上抢亲，被罗得岛人捕获，关入大牢。那里的长官又把他释

放出来，两人协力齐心，把伊菲金妮亚和卡珊德拉两位新娘从喜宴上劫走，双双逃往克里特

岛，正式结为夫妻，各回家园，安乐度日。

可爱的小姐们，我本来有很多故事都可以讲，给今天这样一个愉快的日子开个头；不过

其中有一个故事我特别喜欢。不仅因为这个故事结局圆满，切合我们今天的题目，而且从这

个故事里我们可以看出，爱情的力量有多么神圣，多么伟大，可以给人带来多大的好处，并

不象好些人所指责的那样猥亵淫邪。这不过是信口胡说罢了。这个故事包管会叫诸位听得十

分欢喜，因为我想诸位都一定正在尝着爱情的滋味。

凡是读过塞浦路斯这个岛国的古代历史的人，都知道这个岛上曾经有过一位绅士，名叫

阿利提帕斯。说到尘世的荣华富贵，全岛要数他第一。若不是命运有意和他为难，使他有一

件事美中不足，那他就是人间最幸福的人了。这美中不足不是别的，只因他有个儿