第1頁(第1/2 页)

[現代情感] 《晚風吹過哈瓦那》作者：霧裡青【完結】

文案：

被評為外交部最優秀翻譯官的他，卻在七年之後才後知後覺譯出了她最隱秘的心事。

哈瓦那重逢，她心裡翻了百丈高的驚濤駭浪，臉上卻偽裝成波瀾不驚的平湖。

這場，之於我，是青春，之於你，將是救贖。

&ldo;譯文千古事，得失寸知心。&rdo;

內容標籤：天之驕子 業界精英

搜索關鍵字：主角：程睦南，遲晚 ┃ 配角：池釗，蘇檸，叢珊 ┃ 其它：

一句話簡介：親愛的翻譯官

立意：理想與愛情

第1章

古巴首都，哈瓦那。

何塞˙馬蒂國際機場。

遲晚在機場海關辦公室和一個穿制服的古巴小伙子進行了約莫半小時的&ldo;友好坦率&rdo;交流，然而，雙方除了知曉對方的態度是友善的，並未取得其他任何實質性溝通成果。

通俗點來說，就是藉助了手腳比劃的肢體語言和高科技翻譯軟體之後，依舊是雞同鴨講、各說各話，誰也聽不懂誰。

古巴的官方語言是西班牙語，遲晚只會幾句簡單的禮貌問候用語，而這位皮膚黝黑笑起來一口整齊白牙的拉美裔海關小哥，英語口音重得讓遲晚幾乎不敢相信自己的耳朵。

要麼是她英語這麼多年白學了，六級水平根本不足以應付出國的交際場景，要麼……就是這小哥的英語也很爛，說出來的話聽起來完全不像英語。

很顯然，這兩種因素都有。

遲晚是津天大學中醫專業的研二在讀學生，恰逢中古兩國有醫療教育合作項目，她憑藉優異的專業成績獲得了學院唯一的公派交流名額，然而，語言是她的短板，按照學習日程，她過來這邊會先進行一個月的語言突擊集訓，在此之前，她的西班牙語水平根本不足以流暢交流，尤其是遇到這種突發狀況。

遲晚猜測，問題應該就出在她隨身行李攜帶的一個中藥小香包上。

臨行前，她仔細查看了出入境政策，一些需要提前向海關申報的物品她都做了登記，唯獨忘了這個她用來驅蚊助眠的香包，小小一個，都沒巴掌大，素淨的淺亞麻色粗布外觀已經洗得發舊，周邊細密的針腳出自遲晚之手，裡面放了些檀香木粉末、丁香、白芷、艾葉等等……都是按照她個人喜好調配比例的中草藥，然後咖色的細繩紮緊了作為封口，這東西在國內很常見，不少人還會當飾品掛件放在車裡。

&ldo;這是一種……香料……&rdo;遲晚想不起來香料用西班牙語怎麼說，只能用手做出在鼻子前輕輕聞味兒的模樣，然後又雙手合掌，放在一側的耳朵邊，露出一個安然入睡的表情，來表達此物有助眠安神的效果。

為了表達得更準確些，遲晚還特地用翻譯軟體，在中文欄輸入&ldo;特殊的中藥&rdo;，隨後把西班牙語那邊顯示的結果給海關小哥看。

可是，看過之後，古巴小哥的表情更複雜了，他先是死死盯著翻譯軟體看了好幾眼，然後用一種難以置信的表情看著這個眉目清秀、笑容燦爛……看起來人畜無害毫無攻擊性的漂亮中國姑娘。

他搖了搖頭，又嘰里呱啦說了一堆。

遲晚還是聽不懂，她嘆了口氣，垂下眼睫，心中不免哀怨和悔恨：她就不該一個人過來的!早一個月和導師一道來就不會這麼麻煩了。

好在古巴是社會主義國家，對來自中國的國際友人還是很友善的，海關小哥拿