第48頁(第1/3 页)

哈利咳了一聲：&ldo;翁達斯涅鎮……跟媽在一起……?&rdo;

他沉默下來。

&ldo;我也想躺在老鄉的旁邊。&rdo;

&ldo;你又不認識他們。&rdo;

&ldo;這個嘛，我們到底認識誰呢?至少他們跟我是同鄉。也許到頭來，一切都跟族類相關，我們只想跟自己的族類在一起。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;是啊。無論我們是否意識到這件事，心中的確如此渴望。&rdo;

一名護士走進來，名牌上寫著阿爾特曼。阿爾特曼對哈利微微一笑，輕叩手上腕錶。

哈利走下樓梯，碰見兩名制服警員正要上樓。哈利依照習慣，對他們點了點頭，兩名警員沉默地看著他，只當他是陌生人。

哈利通常渴望獨處，享受獨處帶來的好處，例如平和、平靜、自由，但這時他站在電車站，突然不知自己該去何方、該做什麼。他只知道，現在他難以忍受一個人待在奧普索鄉的老屋裡。

他撥打愛斯坦的手機號碼。

愛斯坦正在去法格內斯鎮的長途駕駛路上，但他提議午夜時分約在隆帕酒館，慶祝他度過人生中相當滿意的一天。哈利提醒愛斯坦說自己是個酒鬼，愛斯坦回道：&ldo;就算是酒鬼也該偶爾飲酒作樂一下，不是嗎?&rdo;

哈利祝愛斯坦一路順風，結束通話。他看了看表，心頭再度浮現那個問題：為什麼要四十八小時?

一輛電車在他面前停下來，車門砰的一聲打開。哈利看了看溫暖明亮的舒適車廂，轉過身，朝市區走去。

27　善良、靈巧、吝嗇

&ldo;我剛好在附近，&rdo;哈利說，&ldo;你是不是正要出門?&rdo;

&ldo;沒有啊，&rdo;卡雅微笑著說，站在門口，身上穿著厚厚的羽絨外套，&ldo;我正好坐在露台上。請進，那裡有拖鞋可以穿。&rdo;

哈利脫下鞋子，跟著卡雅穿過客廳，來到架有棚子的露台上，在巨大的木椅上坐下來。李德沙根街安靜無人，只停了一輛車。哈利看見對街一棟房子的二樓亮著燈，窗戶透出一名男子的身形輪廓。

&ldo;那是葛雷格，&rdo;卡雅說，&ldo;他已經八十歲了，好像從大戰後就一直那樣坐著，看著街上發生的一切。我喜歡相信他正在照看我。&rdo;

&ldo;對，我們都需要照看，&rdo;哈利說，拿出一包香菸，&ldo;我們都需要相信有人正在照看我們。&rdo;

&ldo;你也有個葛雷格嗎?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;哈利說。

&ldo;可以給我一根煙嗎?&rdo;

&ldo;你抽菸?&rdo;

卡雅笑了幾聲：&ldo;我有時會抽菸，我覺得抽菸會讓我……冷靜一點兒吧。&rdo;

&ldo;嗯。你想過你要做什麼嗎?我是說四十八小時以後。&rdo;

卡雅搖了搖頭：&ldo;回犯罪特警隊，把腳擱在桌子上，等待一件小命案發生，小到連克里波都懶得從我們手中搶走。&rdo;

哈利拍了拍煙盒，拍出兩根香菸，湊到嘴中點燃，再遞一根給卡雅。

&ldo;《揚帆》(now, voyar)，&rdo;卡雅說，&ldo;亨……亨……這部電影的男主角叫什麼名字來著?&rdo;