第36頁(第1/3 页)

四名間諜以職業的耐心坐在汽車裡，隨著天色漸暗，他們都一聲不吭，兩眼緊盯。

坐在方向盤後面的是皮奧特爾&iddot;圖林，他是個中年壯漢，身穿雨衣，手指敲擊著儀錶板，發出類似鴿子踩著屋頂的聲響。亞斯夫&iddot;哈桑坐在他的旁邊。大衛&iddot;羅斯托夫和尼克&iddot;布寧坐在后座。

尼克在第三天找到了那個傳遞人。那天他整整花了一天時間監視科奇堡街上的讓-莫內大廈。他發出了一條肯定的辨認信息：&ldo;他穿著辦公室西裝的樣子不大像個同性戀者，但我很有把握他就是那個人。我敢說他在這裡上班。&rdo;

&ldo;我本來應該猜到的。&rdo;羅斯托夫當即說，&ldo;如果狄克斯坦懷有秘密使命，那麼為他提供情報的人不會是來自機場或者阿爾法酒店。我本該首先派尼克到歐洲原子能共同體去的。&rdo;

他在同皮奧特爾&iddot;圖林說話，但哈桑在一旁聽著，就接口說：&ldo;你不可能把事事都料到的。&rdo;

&ldo;我就是能。&rdo;羅斯托夫告訴他。

他吩咐過哈桑去弄一輛大型的深色車。他們眼下坐的這輛美國別克雖然有些惹眼，不過倒是黑色的，裡面也寬敞。尼克跟蹤著那個歐洲人一直到家，此刻他們四名特工便坐在靠近那棟坡地房的石子路上守候著。

羅斯托夫痛恨狄克斯坦這種綿里藏針式的間諜勾當。太老掉牙了。這完全是二三十年代在維也納、伊斯坦堡、貝魯特這類地方慣用的伎倆，而不適用於1968年的西歐。你在街上抓住一個平民，把人捆進汽車，暴打一頓，然後讓他給你交出情報，這種做法實在太危險。你可能被過路人看到，人家會毫無畏懼地到警察那裡報告他們所目睹的情況。羅斯托夫喜歡事情具有可預見性並能夠被乾脆利索地解決，而且他願意用頭腦勝過用拳頭。可是隨著狄克斯坦不浮出水面的日子愈久，這名傳遞人對他們來說就變得愈加重要了。羅斯托夫必須弄清他把什麼給了狄克斯坦，而且他必須在今天就弄清楚。

皮奧特爾&iddot;圖林說：&ldo;要是他出來就好了。&rdo;

&ldo;我們不用著急。&rdo;羅斯托夫說。他說的不是真話，但他不願意他的小組急不可耐、犯下錯誤。為了緩和緊張氣氛，他繼續說著：&ldo;當然這一切都是狄克斯坦幹過的。他做過了我們已經做了和正在做著的事。他盯著讓-莫內大廈，他跟隨這個人回家，然後在街上的這處地方等候著。這個人走出來，去了同性戀夜總會，於是狄克斯坦就掌握了這個人的弱點，加以利用，把他變成了提供情報的人。&rdo;

尼克說：&ldo;最近兩個星期，他都沒去那家夜總會。&rdo;

羅斯托夫說：&ldo;他已經醒悟，任何事情都有代價，尤其是愛情。&rdo;

&ldo;愛情?&rdo;尼克的語氣里含著嘲諷。

羅斯托夫沒有應答。

夜色愈濃，路燈亮了起來。從敞開的車窗吹進來的空氣稍稍有些濕潤：羅斯托夫看到圍著燈光有一兩圈薄霧。水汽來自那條河。在六月份下霧真是求之不得。

圖林說：&ldo;看看這個。&rdo;

一個穿雙排扣外衣的金髮男子沿街快步向他們走來。

&ldo;現在保持安靜。&rdo;羅斯托夫說。

那人在他們監視的房子跟前停住了腳步。他按下門鈴。

哈桑把一隻手放到了車門把手上。

羅斯托夫噓聲說：&ldo;先別。&rdo;

閣樓上的網格窗簾一下子拉到一旁。

那個金髮