第27部分(第2/5 页)

意在生活中出现暂停的时刻，即使休息时也一样，它像创造了它的白天世界一样，创造了它的黑夜世界；从在熟睡的人的枕头旁边嗡嗡叫的蚊子，一直到在阿拉伯农村周围遗巡的狮子。

可是，罗朗，他在军营中守过夜，在荒凉的沙漠中当过哨兵，罗朗是猎人，罗朗是士兵，他熟悉所有这些声音；因此这些声音并未使他不安，可是突然，在所有这些声音之中，在他头顶上又一次响起了颤悠悠的钟声。

这一次敲的是半夜十二点：他一下一下地数着钟声。

最后一下钟声在空气中颤抖着，就像有一只青铜翅膀的鸟儿在空中飞翔，随后钟声慢慢地，忧郁地，凄凉地消失了。

同时年轻人仿佛听到了一声叹息。

罗朗向声音传来的地方竖起耳朵。

又听到一声，而且越来越近了。

他站了起来，可是手还是靠在桌子上，两只手心里各捏着一把枪的枪柄。在离他左边十步远的地方响起一阵有点儿像被单或者衣衫的寒率声。

他像弹簧似的一蹦就跳了起来。

这时候，有一个影子出现在大厅的门口，这个影子有点儿像那些躺在坟墓上的古老的塑像；它披着一块裹尸布，这块布又宽又长，拖在影子后面。

罗朗犹豫了一会儿。会不会是心理作用，他看到的是幻像？是不是他的感觉器官出了毛病，产生了医学上证明是存在的，但是又解释不了的幻视现象？

鬼魂又叹息了一声，打消了他的犹豫。

“啊，天啊！”他哄然大笑说，“就我们两个，幽灵朋友。”

幽灵停住了，把手伸向罗朗。

“罗朗！罗朗！”幽灵用一种低沉的声音说，“你使一些人进入了坟墓，请行行好，别再死盯着他们不放了。”

幽灵还是不紧不慢地继续走着。

罗朗愣了一下以后，从他呆的台座上走下来，并果断地向鬼魂追去。

地上有一些石块，横七竖八的长凳和翻倒的桌子，路不太好走。

可是在这许多障碍物之间，似乎有一条专门给幽灵行走的无形的小路，幽灵好像没有遇到什么阻碍似的在平稳地走着。

每次它经过窗户前面的时候，外面的光线，尽管非常暗淡，还是在那块尸布上引起了反光，可以看得出鬼魂的轮廓；鬼魂一越过窗框，便又陷入黑暗之中，接着很快又重新出现，重新隐没。

罗朗眼睛盯着他所追逐的对象，唯恐一忽略便看不见了；他无暇用眼睛搜索这条对幽灵来说似乎非常方便，对他来说仿佛寸步难行的道路。

他每走一步，都要踉跄一下；鬼魂走到他前面去了。

鬼魂走近了和它进来那扇门相对的门。罗朗看到一扇通向一条阴暗的走廊的门打开着；他知道他的幽灵要逃跑了。

“不管是人还是鬼魂，是小偷还是修士，”他说，“站住，要不我就开枪了！”

“同一个身体不能杀死两次，而你也很清楚，”鬼魂声音低沉地说，“死对灵魂是不起作用的。”

“你究竟是谁？”罗朗问道。

“我是你用暴力赶出这个世界的那个人的鬼魂．”

年轻军官哈哈大笑，这种刺耳的、神经质的笑声在这黑暗之中格外显得怕人。

“说真的，”他说，“如果你没有其他情况告诉我，我甚至懒得再去想了，我预先告诉你。”

“你想想沃克吕兹的喷泉吧，”鬼魂说，声音轻得就像是二声叹息，而不像是一句清清楚楚的话。

有一会儿，罗朗觉得大滴大滴的汗珠在他的额头上流，可是他的勇气并没有减弱；他振作了一下精神，重新获得了力量，恶狠狠地说：

“最后一次，不管是鬼还是人，”