第70部分(第1/4 頁)

審判必須對質。格溫普蘭看看社會怎樣對待他，大自然怎樣對待他。大自然待他多麼好啊！靈魂是怎樣地救過他啊！一切都從他那裡奪走了，連他的臉也包括在內。靈魂卻把這一切都還給他。所有的一切，連他的臉也包括在內。因為塵世上有一個特別為他而生的天神似的瞎眼姑娘，看不見他的醜陋，只看見他的美麗。

他跟這一切都離開了！他離開了那個可愛的姑娘，他的伴侶，她的心，她的溫柔，唯一能看見他的她那雙失明的聖潔的眼睛！蒂是他的妹妹，因為他感覺到她對他有一種純潔的兄妹之愛，這是充塞天地間的神秘。在他還是個孩子的時候，蒂是他心目中的小童貞女；因為每個兒童都有他的小童貞女，一對純潔的童男童女總是在生命剛起步的時候，就天真無邪地開始了靈魂的婚姻生活。蒂是他的妻子，因為他們的愛巢是築在婚姻之神的大樹最高的枝條上的。蒂不但是他的妻子，還是他的光明；因為缺了她，一切都變成空虛，毫無價值了；對他來說，她的頭髮好像是光線做的。沒有蒂，他將來會變成什麼樣子呢？他一個人怎麼辦呢？沒有蒂，什麼也都沒有生氣了。他怎能一刻不看見她呢？啊，不幸的人呀！他讓自己和自己的星星中間留出一個空隙，由於那微妙的、可怕的宇宙引力關係，空隙馬上就變成了殞落。他的星星在哪兒？蒂！蒂！蒂！蒂！哎呀！他已經失掉了自己的光明。沒有天體的天空是什麼樣子？一團漆黑。可是為什麼這一切都消失了呢？啊！他以前多麼幸福啊！為了他，上天把世界變成了伊甸園；嗐！做得太地道了，甚至連蛇也引進來了！可是這次受誘惑的是男人。他被人引到外面一個可怕的陷阱裡，突然墜入一個獰笑的混沌地獄裡了！嗐！真不幸！蠱惑他的東西是多麼可怕啊！那個約瑟安娜是個什麼東西？可怕的妖精！半像野獸，半像女神的妖精！格溫普蘭正在下降，他看見了那些曾經使他眼花繚亂的事物的背面。真是一片淒涼。醜陋的貴族階級，醜惡的皇冠，喪服似的紫色長袍，充滿毒氣的宮殿，不祥的戰利品模型、雕像和紋章，你如果呼吸這種妨礙健康的害人的空氣，就會變成瘋子。啊！江湖藝人格溫普蘭的破衣服是多麼光輝燦爛啊！唉！“綠箱子”、貧窮、快樂、像燕子似的一起流浪的甜蜜生活，都到哪裡去了？那時節，他們從不分離，早上晚上，他每一分鐘都看得見她。他們坐在桌子旁邊，膝頭碰著膝頭，肘彎挨著肘彎，兩人合用一隻杯子，只有太陽從小窗照進來，蒂就是愛情。夜裡，他們知道對方就在不遠的地方睡覺，蒂的夢飛翔在格溫普蘭頭上，格溫普蘭的夢在蒂頭上開放了奇妙的花兒！當他們醒來的時候，他們鬧不清他們在夢中的藍色雲彩裡是不是接過吻。蒂代表純潔，於蘇斯代表智慧。他們挨城挨鎮地漫遊著；他們路上用的糧食和提神劑是人民爽朗樸實的笑聲。他們好像下凡的天神在人間流浪，因為缺少足夠的翅膀，不能飛昇天界。現在呢，這一切都不見了！到哪兒去了呢，難道被消滅了！墳墓裡刮來的是什麼風啊？一切都消失了！什麼都完啦！唉！那個聽不見百姓呼聲的無窮的力量沉重地壓在窮人身上，它的全部陰影籠罩著他們，它是什麼都幹得出來的！那些傢伙是怎樣對付於蘇斯他們的？他沒有在場保護他們，沒有站在他們面前，以一個爵士的身分，使用他的姓氏、他的爵位和他的寶劍來保護他們，也沒有以一個江湖藝人的身分，使用他的拳頭和指甲來保護他們！想到這兒，他傷心了，這大概是人生最大的悲哀吧。啊，不，他不能保護他們、正是他害了他們。正是為了把他，克朗查理爵士，從他們那兒救出來，為了使他的尊嚴和他們隔絕起來，那萬惡的萬能社會才摧殘了他們。保護他們的最好的辦法是自己離開，那麼社會就用不著再迫害他們了。沒有了他，別人就讓他們安安靜靜地過日子了。他越想越淒涼。唉！他為什麼讓自己和蒂分開呢？他第一個責任不是應該保護蒂