第25頁(第2/3 页)

dash;&rdo;

&ldo;或者是考察團的一位同仁？&rdo;

&ldo;或者是考察團的一位同仁。但是，要是那樣的話，那個人也沒有理由不承認那件事呀。&rdo;

&ldo;但是，一個由外面來的陌生人進來，也是同樣可能的呀？&rdo;

&ldo;我想是吧。&rdo;

&ldo;假定有一個陌生人到過這房子了帶，在第二天白天，一直到第三天下午，他能夠安全地藏匿起來嗎？&rdo;

他一半是問拉維尼神父，一半是問雷德納博士，他們兩人把他問的話仔細考慮一下。

&ldo;我想這幾乎是不可能的。&rdo;雷德納博士終於勉強這樣說，&ldo;我想不出他可能藏在什麼地方。你想可能嗎，拉維尼神父？&rdo;

&ldo;不，不，我想不可能。&rdo;

他們兩人似乎勉強把那種想法擱在一旁。

白羅轉過身來對詹森小姐說：

&ldo;那麼，你呢？小姐？你以為這個假設可能嗎？&rdo;

詹森小姐思索片刻，搖搖頭。

&ldo;不可能，&rdo;她說，&ldo;我以為不可能，一個人能藏在什麼地方呢？臥房都有人用，而且，無論如何，裡面的家具很少。在第二天，暗室、起居室、繪圖室和研究室統統有人用，這些房間也都有人用。沒有櫥子，或者角落可以隱藏。也許，假若僕人串通起來‐‐&rdo;

&ldo;那是可以的，但是未必。&rdo;白羅說。

他再轉過來對拉維尼神父說：

&ldo;還有另外一點。幾天前，這裡的列瑟蘭護士注意到你在外面同一個人談話。在那以前，她曾經看到同一個人想由外面窺探一個窗戶里的情形，看起來仿佛那個人是故意在這地方附近閒蕩的。&rdo;

&ldo;這當然是可能的。&rdo;拉維尼神父思索著說。

&ldo;你先同那個人說話，或者是他先同你說話？&rdo;

拉維尼神父思索片刻。

&ldo;我想‐‐對了，我可以確定，他先同我說話。&rdo;

&ldo;他說什麼？&rdo;

拉維尼神父竭力回想一下。

&ldo;他說的話，我想，大意是：這就是美國古物考察團的房子嗎？然後又說一些美國人雇用很多工人挖掘的話。我實在聽不大懂他的話，但是，我努力同他交談，為的是要增進我運用阿拉伯文的能力。我以為，也許，因為他是城裡人，他會比那些挖掘工人更能聽得懂我的話。&rdo; 、

&ldo;你們談到別的事嗎？&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; heigh