第23部分(第3/5 页)

地微笑着拦住他的去路。她并没有象林荫道那边的女人那样去摸他的下身，只是用她柔软的乳峰顶撞他，并盯着他的眼睛说：“喝一杯，再玩会儿？”她的神情看上去很严肃。

亨特说：“我找哑嗓查理。”

乳房缩了回去。“他不在这儿干了。”

“去哪儿能找到他？”

“别问我。他不合我的口味儿。我不喜欢那种狠人。”

“谁了解他？”

“芭柏娣，当然是她了。这地方是她的，哑嗓查理是她堂兄。”

“她在这儿吗？”

“现在不在。她白天去乡下，让孩子们吸点新鲜空气。”

“什么时候回来？”

“一般是晚上9点。”

亨特瞧手表，现在是下午4点半。

金发女郎试探地瞧他一眼。“一边喝着玩着，一边等她回来，怎么样？”她突然哈哈大笑。“至少喝杯啤酒，然后说会儿话吧。”

亨特叫了两杯啤酒，然后去后面给使馆打了个电话，给山斯基留了个信儿。他打完电话回来时，柜台上已摆着两史盛满啤酒的高筒杯，长长地喝了一口，亨特在她旁边的凳子上坐下，问柜台里的侍者知不知道哑嗓查理在哪儿。那人不清楚。亨特又问另外两个吧女，也都不知道。

“别担心，”金发女郎安慰他。“我说过了，芭柏娣会知道的。”

“那也得等她回来后才清楚，”亨特焦燥地指出。

“说得对。”那女郎又喝了一大口啤酒。

“别喝那么快，”亨特警告她，“你要是讲不出什么有趣的事儿，我是不会给你买第二杯的。”

“那就试试吧。要我说点什么？性、政治或体育？”

亨特将罗莎琳达的照片放到柜台上。“认识她吗？”

一点也没有犹豫：“哑嗓查理的妞儿。我想她是个德国人。”

“知道她住哪儿吗？”

“不知道。我只是见过他们在一起。他有时也到这儿来，还带着她。”

“最近来过吗？”

“昨天晚上还来过。”

于是亨特又给她买了一杯啤酒。

朱丽叶·夏尔离开贝尔·加拉在罗克布伦的公寓时，已经是下午5点了。她从百忙中抽出3个小时，来与贝尔·加拉共度这短暂的时光，一享云雨之乐。而她得知，贝尔·加拉为了这几个小时，作出的牺牲更大。他在巴黎的事至少还有两天才完，他今天飞来完全只是为了见见她。

她被深深地打动了——而贝尔·加拉也就得到了一张瓦拉西生日招待会的镌版的正式请柬。

她离开一小时后，贝尔·加拉就上路往机场去了。他戴了一副浅棕色的假髭，浅色的太阳镜，一副精致的棕色假发套，颜色比髭稍深一些。如果你跟他很熟，并贴近了注意看，那么你可以看出他的伪装。但他混在一大队人中，而你又刚在前面很多队人中寻他而不获，心里想着下面的结果也一样，在这种情况下，你就认不出他来了。

果然，他在科特达祖尔机场登机时，没人认出他来，在飞行途中和在巴黎奥利机场下飞机也都平安无事。

亨特和山斯基来到哑嗓查理在玛尼尔的住处时，已是过了晚上10点了。这是一条黑暗僻静的小街，靠近巴士底狱。巴士底狱从前曾是王家城堡，许多世纪的恐怖气氛将它熏染成了一座黑色的建筑。如今，它的主城堡是一家胶合板厂，右翼成了一座仓库，左翼则改成了单间公寓。他们进入了左翼楼房。

山斯基用一只袖珍手电筒照着路，在黑暗中爬上三节吱嘎作响的楼梯。哑嗓查理的门口没有灯光，锁孔里也没有亮光透出来。他们敲敲门，没人答理，屋里也没有声音。亨特掏出一根特制的铁丝