第163章 与利玛窦的探讨(第2/4 页)

佩服的很。不过也请利先生放心，大明一向尊师重教，利先生愿意来上课，束脩总是少不了的。”

“张詹事，你现在负责筹办这个同文馆，我还是想问一下，后面还会不会聘请其他的老师。我的传教士之中，也有不少人对华夏充满了热爱，他们也很有学问。”

“眼下同文馆不会招太多学生，所以利先生你要是想要邀请你的同事过来的话，也不是不行，但是并不一定能够很快等到同文馆的差事，不过如果他们真的有才华，也不是非得去同文馆才有活干。”

“无论如何，还是非常感谢张詹事你给的这一次机会，我会把课程上好，不辜负张詹事你的举荐。”

“客气客气。你给我的那几本辞典我交给陛下了，陛下很是满意。如果要是学习佛郎机语的话，可能就要用你写的那几本辞典当教材了。”

“张詹事，我非常佩服大明的读书人，因为我觉得汉字这样一种古老而又复杂的文字，居然能被大明的读书人熟练掌握。在大明，只要有学识的人，就会受到大家的尊重，甚至有机会成为帝国政府的高级官员，这在欧洲是不可想象的。”

“汉字很难学吗？其实汉字看起来难学，其实都还是有规律的，不知道你看过《说文解字》没有？《说文解字》里面，就蕴含着汉字的造字之法。”

“听起来是一本很神奇的书。我其实来到大明以后，自然而然学会了讲话，甚至还学会了几种方言。但是汉字实在是太难了，我确实难以理解汉字为什么这么写，费了很大的努力，才大概学会了。”

“其实你可以练练书法，甚至可以练习中国更古老的文字，那就是篆书，从篆书里面你也更能体会汉字的妙处。”

“华夏的书法作品我亲眼看到过了，甚至我看到一副书法作品，这完全就是在创作一副艺术品。”

“《说文解字》就是用了篆书的字形，算了，这本书我家里不止有一本，回头送你一本吧，你可以仔细研究。”

“张詹事，其实我有一个大胆的想法，汉字如此难写，有没有考虑直接用我们的拉丁字母直接拼写汉字。因为汉字的难写，大明帝国绝大部分人都是文盲，这并不利于帝国的发展。我其实有一个用拉丁字母给汉字注音的方案，不知道张詹事你有没有兴趣去了解。这个方案我写成了一本书，叫做《西字奇迹》。”

“哦？利先生，要不要你看看这个方案如何？”话都说到这个份上了，张晓明白这会儿不放大招是不行了，于是把一份书稿递了过去。

“张先生，你真是语言的天才，这个方案是你自己想出来的吗？”利玛窦看着手上的汉语拼音方案感慨道。

“算是吧。”张晓也有一些心虚，但是总不能说自己借鉴了后世的学术成果吧。不过张晓确实没有完全照搬，因为明朝的官话是以江淮官话为准，多少带一些入声，所以张晓还是把入声的读音给列了进去。而且这个方案把部首偏旁和拉丁字母的两种类型都放上去了。

“这里还有一份我的书稿，利先生你看这一份方案如何？”张晓把另一份书稿也递了过去。

“国际音标？”利玛窦看到这个标题，顿时惊讶起来。

“是的，用这一个音标，应该是可以把世界大部分的语言都记录下来。”

“这是一个伟大的成果，我能问一下这些音标都是怎么读的吗？”

“没问题，我一个个跟你说。”张晓自然是愿意传授。

不知道过了多久，利玛窦堪堪把汉语拼音还有国际音标学了个大概。

“张詹事，这两个方案，你是不是想在大明推广？”

“不不不，我只是想在同文馆推广。”

“真是太可惜了，如果有这样一套汉语的注音方案，汉语就会好学很多。其