第4部分(第1/4 页)

谘傻卦谑槠ど匣�椿�ァ９�瞬淮笠换峁し颍�盎�饷娲�春⒆用堑逆蚁飞�：吧�倍鲜毙��褂凶闱蜃苍诿派系�乩吹倪诉松�⒛久疟淮蛑械呐榕樯�⒂ι��鸬慕猩�Ｋ�⒖檀哟采咸�吕矗�艿窖籼ㄉ先タ础Ｒ桓龊⒆哟┳湃侨俗⒛康暮旎葡嗉涞某纳溃�硪桓龃┳虐咨�裆溃�挥邢蹬�邸Ｇ罢呤歉吒鲎樱�仆贩ⅲ�祷昂涂慈说难�佣己芸裢�：笳甙�郑�煌泛邝芊ⅲ�卸�词�至榛睢；仆贩⒌恼驹谄�悼饷徘暗笔孛旁保�谕贩⒌挠靡桓稣感碌淖闱蛟谏涿拧！敖幼。�章惩小！焙谕贩⒌暮暗馈Ｆ章惩型渥叛��裱菹纺茄�鲎殴砹常�谧偶茏樱��植敛燎岸詈捅亲樱�俺鲆桓弊急钙饲虻哪Ｑ�Ｈ绻�幼∫桓龅闵洌��愎��裥Γ�档溃骸澳阏媸歉錾菩牡睦下杪瑁�俑辍�

我只要用鼻子就能截住你的罚球。”黑头发熟练地用脚把球截住，放在罚球点上，看好方向，举脚猛踢，几乎每球必中。蒂戈嘲笑说：“你这个漏勺，是个花蝴蝶罢了。这个球事先告诉你：右上角，重炮。”起初，阿尔贝托冷眼旁观，他们也装出视而不见的样子。渐渐地阿尔贝托露出仅仅对体育本身感兴趣的神情；蒂戈每次射中，或者普鲁托接住球，他便像个行家那样面不带笑地点点头。接着他又注意起两人之间的玩笑来，脸上的表情也相应地有所变化。两个玩球的人也不时地表示他们已承认他的光临：两人扭头望望他，好像要请他来裁判。他们双方通过目光、微笑和点头，很快就建立起一种无声的交流。突然，普鲁托用脚挡住蒂戈的一个猛射。那球一下子飞得很远，蒂戈连忙跑去捡球。普鲁托抬头望望阿尔贝托，招呼道：“你好。”

“你好。”阿尔贝托答道。

普鲁托双手插在口袋里，像职业运动员在比赛前那样在原地跳动着，以便让四肢灵活。

“以后你就住在这里啦？”普鲁托问道。

“嗯。我们是今天才搬来的。”

普鲁托点点头。蒂戈这时已经把球捡了回来，他把足球扛在肩上，一只手扶住它。他看看阿尔贝托，双方相对一笑。普鲁托瞅着蒂戈说：

“刚搬来的，以后就在这里住下了。”

“噢。”蒂戈应道。

“你们都住在附近吗？”阿尔贝托问道。

“他住在迭戈？费雷街的第一个街区。”普鲁托说，“我住在那边拐弯的地方，奥乔兰街。”

“咱们区又多了一个人。”蒂戈说道。

“人家管我叫普鲁托。管他叫蒂戈，他踢起球来像个老妈妈。”

“你父亲是好人吗？”蒂戈问。

“不好不坏。你为什么问这个？”阿尔贝托说道。

“这条街的人到处赶我们，抢走足球，不让我们玩。”普鲁托说。

蒂戈像玩篮球那样在地上拍起球来。

“下来。”普鲁托说，“咱们玩射门。等人来多了，就分拨比赛。”

“好吧。”阿尔贝托说，“不过，我可得先说明，我可踢得不好。”

卡瓦告诉我们：士兵棚子后面有母鸡。山里人，你撒谎，那不是真的。我起誓，我亲眼看见的。吃罢饭，我们去了。为了躲开宿舍，我们绕了一圈，还像战地演习那样匍匐前进了一段。看见了吗？你们看见没有？那个可厌的山里人说。那里有一个白色的鸡窝，里面有芦花母鸡，你们要什么？你们还想什么？咱们偷那个黑毛鸡？还是偷黄毛鸡？黄毛鸡更肥一些。傻瓜，你还等什么？我抓住它，我按住两个翅膀。博阿，你堵住它的嘴。你别以为那么容易。不行，你别想跑，小爪子，来，来！它怕他，它看他长得丑。你们看，它冲他晃尾巴呢。那个可恶的东西说道。可是它真的啄了我的手指头。咱们到操场去，你们把这家伙的嘴巴一下子堵住。假如鲁罗斯爬到那小伙子身上，会出什么事呢？