第13頁(第1/2 页)

她從餐桌起身，去了一間很大的廳堂，廳正中間的地方空出來讓人跳舞。平台的一邊被小型交響樂隊占據著，房間的四周擺滿了小桌子。訪客們可以在那裡喝咖啡或是喝酒，並可以觀賞舞蹈。她找了個地方坐下，點了杯咖啡。舞池裡顯然是一對專業的舞蹈演員，正在表演華爾茲呢。那個男人很高很英俊，順滑的頭髮緊緊地貼在頭上。他的臉看起來不太健康，嘴巴很寬很憂鬱的樣子。那女孩穿著一件誇張的印花綢緞禮裙，胸衣很壯觀，長袍也同樣壯觀。隨著&ldo;藍色多瑙河&rdo;的節奏，她在她舞伴的手臂里旋轉著，臉上寫滿了偽裝出來的維多利亞式的羞澀。&ldo;不同的時代，不同的風俗。&rdo;1哈麗雅特想。她環視了一下整個房間，映入眼帘的是長裙子和十七世紀的服飾‐‐甚至還有鴕鳥毛和屏扇。就連羞澀的樣子都有人模仿，但那明顯僅僅是模仿而已。那看起來纖弱的腰身是女裝設計師昂貴的傑作，而並不只是靠狠心的束帶勒成的。明天在網球場，寬鬆的外衣就可以揭露一切，揭露出沒有一點束縛時那些年輕婦人粗壯的腰該是什麼樣。還有那向側面的溫柔一瞥，那憂傷的眼神，那惺惺作態的謙恭‐‐只是偽裝而已。如果這就是時尚大師們呼喚的&ldo;女性氣質的回歸&rdo;，那這可是完全不同的女性氣質‐‐它的基礎是這女人手上得有錢。男人們真的會愚蠢到相信，美好的舊時光里那順從的女性氣質會因為制帽商倡導的時尚而回歸嗎?&ldo;幾乎不可能，&rdo;哈麗雅特想，&ldo;他們清楚地知道，只需要把胸衣和長袍解開，裡面就是短裙，然後就得手了。這就是你需要做的，而錢就在口袋裡。遊戲就是這樣，他們每個人都應該知道遊戲的規則。&rdo;1原文是一句法國諺語。

伴著華爾茲樂曲終止的音符，舞者停下了旋轉的腳步。在一陣不那麼激烈的掌聲掩蓋下，演奏者們忙著調弦擰軸，準備開始下一輪的音樂。然後，那位男舞者從附近的桌旁挑了一位舞伴，那個穿印花綢緞禮裙的女孩則順從了房間那頭一個穿斜紋軟呢衣服的矮胖子的召喚。一個淡藍色衣服的金髮女孩從舞台旁邊的桌旁站起來‐‐她是一個人坐在那裡的‐‐給自己找了一個老舞伴。其他的客人們也都起身了，跟自己的舞伴們下了舞池，隨著下一首華爾茲的節奏翩翩起舞。哈麗雅特招呼侍者過來，又要了一杯咖啡。

男人，她想，他們就沉浸於這樣的幻覺，幻想女人這一輩子全部的喜怒哀樂都仰仗於他們的欣賞和嘉許。但他們會喜歡殘酷的現實嗎?不會的，哈麗雅特有些苦澀地想，當一個人過了最初的青春期就不會了。那邊的那個女孩，正在一群看上去有家有室的男人中間賣弄性感，而她終究會變成鄰桌那個空虛老太婆的樣子‐‐除非她現在就開始找點什麼東西充實自己的腦子，當然，這是在假設她還有腦子的情況下。可這樣的話，男人就會覺得她讓他們不安。

那個&ldo;空虛老太婆&rdo;是個消瘦的女人，化妝濃得讓人心酸，衣服時髦得誇張，簡直讓一個十九歲的小姑娘都難以穿出門。這位女士早就引起了哈麗雅特的注意，她看起來那麼容光煥發，像是個激動的新娘。她是一個人來的，但似乎在等待什麼人，因為她一直不停地在房間裡張望，特別是衝著舞台旁邊舞蹈演員們的那幾桌打量。不過現在，她似乎有些焦急了。她那戴著華麗戒指的手正在緊張地發抖，一支接一支地點香菸，不是為了抽，而只是為了把它捻滅。她把香菸吸到一半就熄滅，然後從手袋裡取出鏡子來，整一整她的妝容，坐立不安，然後再拿出一隻香菸把這個過程又開始一遍。

&ldo;在等她的舞男吧，&rdo;哈麗雅特猜測著