第45頁(第1/2 页)

&ot;帶我們到這裡來幹什麼？&ot;他們問道，&ot;難道哈里發要在這裡再建一座高塔？還是卡拉希絲最喜歡的非洲武士要在此處定居？&ot;

聽到卡拉希絲的名字，瓦提克又回想起了母親給他的忠告，她讓他確信那些預言充滿了魔力，在緊急時刻，他可以多想想它們。當他正在反覆琢磨那些預言的時候，他聽到了歡呼聲和熱烈的鼓掌。門帘一挑，他看到了巴巴拉婁克後面跟著一隊親信，帶過來兩個侏儒，每個只有一尺高。兩個侏儒抬來一大籃子的蜜瓜、柑橘和石榴。他們甜美地唱著歌，大意如下：

&ot;我們住在群山之巔，藤草為棚，連蒼鷹都羨慕我們的巢穴，清泉舒解我們的乾渴，我們每日詠誦先知的禱文。我們愛您，陛下！我們的主人--善良的埃米爾菲克瑞汀，也非常愛您，他敬畏您--穆罕默德的代理人。儘管我們很小，但是他信任我們，他知道雖然我們身體可鄙，但是我們心地善良，他把我們安置在這裡幫助那些在山間迷路的人。昨天晚上，我們正在屋裡看《古蘭經》，突如其來的一陣颶風吹滅了我們的燈光，吹得我們的房子搖搖晃晃。整整兩個小時，四周一片漆黑，但是我們聽到遠處傳來哈里發的鐘聲，我們推測可能是一位哈里發從此山經過。不久，悽厲的慘叫、可怕的怒吼和銅鼓聲不絕於耳。我們害怕得渾身戰慄，四肢麻木，我們想是不是德蓋爾帶著他的滅絕天使給地球帶來了瘟疫。就在我們沉思的時候，我們看到了地平線上通紅的火光，不一會兒，我們發現自己身上都是火花。這個現象太奇怪了，我們

拿起天主口述的《聖經》，在四面火光的照耀下，我們跪倒在地，誦讀著這首詩篇：除了仁慈的上天，什麼也不要相信；偉大的先知不會吝於伸出援助之手；讓卡夫山也會顫抖，是真神阿拉永不消逝的力量。念完，我們感覺輕鬆多了，我們的頭腦充滿了神聖的靜謐，我們清楚地聽到天上有個聲音說：我忠實的僕人的僕人！下山去快樂的菲克瑞汀山谷，告訴他有一個絕好的機會可以滿足他的熱情好客。信徒們的主人今天會在群山中迷路，需要你的幫助。我們滿心歡喜地接受了這個天使般的使命，我們的主人滿懷虔誠，親手挑選了這些蜜瓜、柑橘和石榴。他隨後就會帶著一百頭單峰駱駝滿載甘泉而來，他會來親吻您的聖袍，懇請您光臨他的寒舍，在這荒蠻之地，它就像鉛石中的一顆翡翠。&ot;說完，侏儒們仍然靜靜地站著，雙手胸前交叉，非常謙恭。

瓦提克 （13）

瓦提克邊聽著這古怪的長篇大論，邊拿過籃子，很快籃子裡的水果就被一掃而光了。吃著吃著，他開始虔誠起來，邊背誦著祈禱文，邊要《古蘭經》和糖。

侏儒的來訪讓他暫時把他母親的警告扔到了一邊，這時又吸引了他的注意。他把它們拿起來，當正準備把它們丟在地上的時候，他看到了卡拉希絲寫下的紅字，這些文字的確讓他恐懼得發抖：&ot;提防你的老學者們和他們那只有一尺高的侏儒信使，別相信他們虔誠的謊言，別吃他們的蜜瓜，唾棄他們派來的使者。如果你犯傻去拜訪他們，地宮的大門將在你面前關閉，你將會被震成碎片，你的屍身將會被釘在門上，肚子裡將生滿蝙蝠。&ot;

&ot;這些不吉利的胡言亂語是什麼意思？&ot;哈里發喊道，&ot;難道我必須渴死在這茫茫沙漠，也不能享用一下峽谷的蜜瓜和黃瓜?見鬼去吧，異教徒和你的烏木門！他已經折磨我太久了。再說，誰能對我發號施令？我確實不能進別人的宅門！就算這樣，但是誰說我去的那個地方不屬於我自己呢？&ot;

巴巴拉婁克一字不落地聽到了這段自言自語，他發自內心地贊同哈里發，女眷們也第一次和他的想法一致。

侏儒們受到了隆重的接待和擁抱，並被賜坐在一個緞子軟墊