第4頁(第1/2 页)

&ot;小男孩長得像她嗎？他也是那麼引人注目嗎？&ot;

人們不應該去奉承一個孩子。

&ot;噢，小姐，是的，很迷人，如果您認為她是的話。&ot;她站在那兒手裡拿著一個盤子，微笑著，用天真無邪、美艷絕倫的眼睛看著我們。

&ot;是的，如果我--&ot;

&ot;你會被這位小紳士迷住的！&ot;

&ot;嗯，我想，我來到這裡就是為了被他傾倒，但是，&ot; 我記得當時我的心跳在加速，&ot;我很容易被迷住，我對倫敦就很著迷！&ot;

當她聽到這些話時，我看著格羅絲太太圓圓的臉。&ot;在哈利街嗎？&ot;

&ot;是的，在哈利街。&ot;

&ot;小姐，您不是第一位，而且您也不會是最後一位。&ot;

&ot;噢，我沒藉口了，&ot;我只能笑，&ot;我想不管怎樣我僅有的另外一個學生明天會回來吧？&ot;

&ot;不是明天，是星期五，小姐。他和您一樣是在警衛的看護下坐馬車來，接他的車子就是接您的那一輛。&ot;

我立刻表示我和他的小妹妹應該去接他，這是應該的，而且是很愉快而友好的。我能和格羅絲太太想到一起，某種程度上我能很自然地按她的方式做事，而絕不是裝出來的，謝天謝地！我們在每個問題上都能取得一致，噢，她對我很滿意！

自從離開後我就再沒見過布萊，我敢說，隨著我日漸成熟，現在想來那裡其實並沒那麼大。但當金黃頭髮、身著藍色上衣的導遊小姐蹦跳著領著我轉每個彎，噔噔噔地下樓時，我有種城堡里居住著一個紅色小精靈的感覺，從某種程度上說，這樣一個地方應該沒有故事書或是神話中的任何色彩。這不就是一個我夢到過的故事嗎？不，這是一個巨大、醜惡、古老而又便利的房子，具有那種更古老、半修半用的建築的特點，在這裡我覺得我們就像一群乘客在一艘漂流的大船上迷失了方向，而我，竟然就是掌舵的人！

第二章

兩天後，我要和弗洛拉坐車去接格羅絲太太所說的小紳士。第二天晚上發生了一件事，讓我很不安。頭一天就像我所說的，基本上相安無事，但我的神經很快就繃緊了。那天晚上，郵包到了，它來得晚一些，裡面有我一封信，竟是我的僱主寫的，只有幾個字，落款是他，裡面還有一封封口尚未打開的信。&ot;我認出來這是校長寫的信，他是個可惡的傢伙，讀他的信，和他打交道，千萬不能讓別人知道，一個字也不能說，否則，我會完蛋的！&ot;我打開封條，太費力了--我過了好長時間才緩過勁兒來，拿著這封還未打開過的信來到我的房間， 在上床睡覺前讀了它。我倒寧可等到早上再看它，因為它讓我度過了第二個不眠之夜。次日，我感覺很悲傷，也沒人可以訴說。最後，我實在受不了了，決定至少要跟格羅絲太太說說。

&ot;這是怎麼回事？這個孩子被學校開除了。&ot;

我注意到她看了我一眼，然後，很明顯她愣了一下，似乎在掩飾什麼：&ot;他們不是都被--&ot;

&ot;送回家了--是的。但不只是度假，邁爾斯不會再回去了。&ot;

在我的注視下，她下意識地臉紅了：&ot;他們不要他了？&ot;

&ot;他們嚴詞拒絕了他。&ot;

這時，她抬起了眼，我看到她熱淚盈眶：&ot;他做什麼了？&ot;

我猶豫了一下，然後把信遞給她，她沒接，卻把手縮到背後，搖著頭難過地說：&ot;小姐，我不識字。&ot;

她竟然不識字！我盡力彌補自己的過失，