第38頁(第2/3 页)

別力。他知道她實在不把他放在眼裡。這就是我討厭她的原因。

她並不色情；她並不需要和男人發生愛情關係。在她這方面，她認為這只是一種冷酷無情的試驗。這只是一種把男人激動起來互相殘殺那樣好玩的事。她在這方面也要小試身手。她是那種一輩子不會同人吵架的女人‐‐但是，只要是有她的地方，就要天下大亂！她會想法子使人爭吵。她是一種女性的依阿高（莎士比亞名劇&ldo;奧賽羅&rdo;（othello）中的一個陰險狡猾的人物iago‐‐譯者注]。她一定要有充滿刺激的事。但是她不想讓自己捲入漩渦。她總是置身局外‐‐觀望‐‐引以為榮。啊，你能完全了解我的意思嗎？&rdo;

&ldo;小姐，我了解的也許比你知道的更多。&rdo;白羅說。

我聽不出他聲調中有什麼意思。他的話聽起來不像是生氣的話‐‐啊，我實在解釋不出。

雪拉&iddot;瑞利似乎了解他的意思，因為她的臉通紅。

&ldo;你愛怎麼想就怎麼想吧，&rdo;她說，&ldo;但是我說那些與她有關的話是對的。她是一個聰明女人。她覺得無聊，所以想拿別人‐‐做試驗‐‐好像別人用化學藥品做試驗一樣。她喜歡玩弄詹森的情感，看她吃苦頭，看她勉強控制自己，把她當成很好的戲弄對象；她喜歡逗得麥加多火冒三丈。她喜歡揭我的瘡疤‐‐她也真能做得到，每一次都成功。她喜歡探聽別人的秘密，然後恐嚇人家，啊，我的意思並不是說她以粗魯的手段勒索人‐‐我的意思是說她只是，只是叫別人明白她知道那個秘密‐‐害得人家不敢確定她究竟打算怎麼辦。不過，哎呀，那女人是一個藝術家！她用的方法一點兒也不祖魯！&rdo;

&ldo;那麼，她的丈夫呢？&rdo;白羅問。

&ldo;她從來不想傷害他，&rdo;瑞利小姐慢慢地說，&ldo;我從來沒看見她對他有不親切的地方。我想她是喜歡他的，他是個很可愛的人‐‐老是埋首在他自己的小天地中‐‐孜孜不倦地從事發掘，研究他的學理。並且，他崇拜她，以為她是個十全十美的女人。那種情形也許會使有的女人不耐煩，但是不會使她不耐煩，在某種意義上說，他是生活在一個愚人圈裡‐‐但是，那不是一個愚人樂園，因為她就是他所想的那樣人物。不過，這是很難同另外一件事調和的‐‐&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s