第37頁(第1/3 页)

&ldo;我自己也懷疑到那一類的事。那似乎是她可能做出的那種卑鄙的報復行為。&rdo;

&ldo;是的，我以為，那是一種殘酷的癖性。但是，不是一個冷酷無情的兇手常有的氣質。除非‐‐&rdo;他停頓一下，然後說，&ldo;很奇怪，她對你說的那句奇怪的話：&l;我知道你為什麼會在這裡。&r;她說這活是什麼意思？&rdo;

&ldo;我想像不出。&rdo;我坦白地說。

&ldo;她以為你到那裡除了那個公開的目的之外，另有秘而不宣的目的。什麼理由呢？而且，她怎麼會對這件事如此關心呢？也很奇怪，你告訴我你到達的那一天吃茶點時，她始終用那種態度盯著你。&rdo;

&ldo;不過，她不是一個有教養的女人哪，白羅先生。&rdo;我一本正經地說。

&ldo;那是，護士小姐，那是一個藉口，但不是一個理由充分的解釋。&rdo;

我一時不十分確定他是什麼意思。但是，他很快就繼續說下去。

&ldo;那麼，其他的團員呢？&rdo;

我考慮了一下。

&ldo;我以為詹森小姐也不喜歡雷德納太太。但是，她很坦率、很光明磊落。她幾乎承認她是有偏見的。你知道，她對雷德納博士忠心耿耿，追隨他好幾年了。不過，當然啦，一結婚，情形就不同了‐‐這是不可否認的。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;白羅說，&ldo;而且照詹森小姐的想法，雷德納夫婦的婚姻並不是適合的，假若雷德納博士同她結婚，實在就會更適合。&rdo;

&ldo;實在的，&rdo;我同意地說，&ldo;但是，那完全是一個男人的特性。一百個男人當中沒一個會考慮到適合與否。所以我們實在不能怪雷德納博士。詹森小姐呢，可憐，她的長相沒什麼可看的。但是，雷德納太太實在是美麗的‐‐當然並不年輕了……但是，啊！我想你要是認識她就可以了解，她有一種力量‐‐我記得柯爾曼先生說她像一個不知名的妖女，來把人誘到沼澤。那並不是一個很好的說法‐‐啊‐‐你會笑我，但是，她的確有一種力量‐‐超自然的。&rdo;

&ldo;她有一種魔力‐‐是的，我了解，&rdo;白羅說。

&ldo;我以為她和賈雷先生相處也不好，&rdo;我繼續說，&ldo;我有一個想法，賈雷先生像詹森小姐一樣的妒忌。他對她老是板著面孔；她對他也是如此。你要知道‐‐他在餐桌上遞東西給她的時候，她相當客氣地稱他賈雷先生。當然啦，他是她丈夫的老朋友。有些女人對丈夫的朋友不能忍耐。她們不想讓人知道她受不了他們‐‐至少，這是一種說明這種情形的笨法子。&rdo;

&ldo;我了解。那麼，那三個年輕人呢？你說，柯爾曼對她有羅曼蒂克的想法。&rdo;

&ldo;這是很好笑的，白羅先生，&rdo;我說，&ldo;他是那麼一個乏味的年輕人。&rdo;

&ldo;其他那兩個呢？&rdo;

&ldo;關於愛莫特先生，我不十分明白。他總是那麼沉靜，從來不多說話。你知道，她對他始終很好‐‐很友善‐‐叫他大維，而且常常談到關於瑞利小姐和類似的事取笑他。&rdo;

&ldo;啊，真的？那麼，他喜歡那樣嗎？