第37頁(第1/2 页)

不看了，夠了!

把&ldo;納什&rdo;留在停車場，她傍晚的時候才回得來。現在，她大步向第十四街和賓夕法尼亞大道的街角處走去，在那裡搭乘了一部電車。那輛電車破破爛爛的，是19世紀木頭車的改良品種，早應該退休了卻不得不拿來運送華盛頓成堆的人。她要去購物。

中午時分，她回到了住的那條小巷裡，慢悠悠地走過她丟下那個男孩子屍體的地方。那旁邊立著幾個警局的路障，作為保護現場的警戒線。警戒線旁靠著一群黑人，色迷迷地盯著朱蒂斯。朱蒂斯從他們中間擠了過去。來的警察都是些體形臃腫的白人，腰帶上別著警棍，他們分布在四處維持秩序，以防圍觀的人破壞現場。那個男孩的屍體已經被抬走了，人們伸著脖子呆看著那些垃圾桶。

朱蒂斯回到自己的房間，睡了兩個鐘頭。醒了之後，她換上一條普通的裙子、一件針織衫，戴上一副連指手套，穿上一雙系帶的、有補丁的橡膠底的平底皮鞋，外面又罩上了一件過時的羊毛大衣，從頭到腳都是從二手店裡買來的。她把頭髮攏到腦後束成馬尾，讓辮子隨風飛舞，然後向十五街的停車場走去。這一路，她覺察到路人看她的目光和早晨時有所不同。坐在車裡的男人不再沖她笑了，進出商店的女人也不再在人行道上給她讓路了，因為她腳上穿的是一雙沒有&ldo;嗒嗒&rdo;聲的鞋子。

她來到&ldo;納什&rdo;車旁鑽了進去，終於避開了外面的寒冷。眼前的這座城市人流洶湧、忙忙碌碌，為它自己張羅，為眼前的戰爭忙活。白宮南面的柱廊被高高的鐵柵欄包圍、被門衛把守著，似乎找不到一絲可乘之機。一個鐘頭過去了，她就這樣坐在車裡看來往的路人，他們或停下來拍張照片，或裹緊大衣頂著風前行。看著看著，朱蒂斯又陷進自己奇怪的邏輯里了。她好像跟這裡的任何人都不一樣。她和這個城市沒有一點關係，它的崛起既沒有讓她遭遇迫害，也沒有讓她嘗到甜頭。她沒有享受到它的繁榮富貴，也沒有遭受過它所帶來的窮苦困頓，她不屬於這個城市中的任何一個群體。她在冰冷的車子裡蜷縮著，很快，一個小時又過去了。她打開收音機，調到w頻道。裡面放的都是美國歌曲：《約翰先生，這就是軍隊!》《我的心遺失在了台口餐廳》、《德國元首的面龐》，還有《不要坐在蘋果樹下》。

這時，羅斯福出現了。

他所乘坐的裝甲豪華轎車從白宮東大門開了出來。同以前一樣，前面有一輛黑車開道，後面還跟著一輛黑車。朱蒂斯發動車子，拐出停車場。她的車子開走幾秒鐘，另一輛車子馬上占據了那個停車位。羅斯福的小型車隊飛快地從眼前駛過，朱蒂斯為了跟上它們不得不做個大轉彎掉頭往回開，惹得路上的其他車子一陣混亂。她跟在那三輛車的後面，盤算著羅斯福會去哪裡。以前，總統大人從沒帶領他的車隊在三點鐘之前出現過。昨天，她跟他們跟了一小時十分鐘，他和他的保鏢們只是毫無目的地在市里兜圈子，開出岩溪公園後又返回了白宮。前天晚上，羅斯福19：33離開白宮東大門，朱蒂斯跟蹤他到斯塔特勒飯店。飯店門口的通知說，當晚那裡要舉行一個由電台廣播的晚宴。她沒有等他結束晚宴，而是直接回了家。

相對來說，今天的路線要簡單明了得多。這支總統車隊先是在憲法大街左轉，然後右轉駛上第十四街，經過了華盛頓紀念碑，一直向前開，駛進了聯邦財政部鑄印局的地下車庫。鑄印局的大樓後方有一個小的鐵路編組站，這意味著羅斯福打算乘北上的火車回他在紐約州的老家，周末之前不可能回來。

朱蒂斯繼續行駛，她要趕在車輛高峰期前把車子送回停車場，否則到時候每個街區都會塞車。從停車場走出來時已是傍晚時分，她發覺天色似乎比每天暗了許多，原來是因為街上的新年彩燈都已經取