第111頁(第1/2 页)

&ldo;是的。謝謝。&rdo;

&ldo;我聽說你們的肖馬托夫夫人要給總統再畫一張像。那另一個是攝影師，是嗎?&rdo;

朱蒂斯點點頭。

&ldo;似乎都像很好的人。&rdo;阿瑟若有所思。

&ldo;總統覺得怎麼樣了?&rdo;

阿瑟似乎對這個有色傭人問出的問題感到驚訝。他一邊反覆思考著該怎麼回答，一邊盯著他所負責的房間。

&ldo;他還好。他挺好的。聽他說話就知道了。&rdo;朱蒂斯很清楚地看到這位貼身僕人棕色的面龐上滿是希望。

羅斯福的聲音仍然在房間上空迴蕩。所有的女人都為他的魅力所折服。她們傾慕地低頭凝視著他，除了盧茲福特夫人，她和總統坐得一般高，時不時地低聲交談。作為回應，羅斯福輕快地回答他們，輕輕揮動他那瘦弱的手腕，用像蠟一樣慘白的手把蠟燭拔得儘可能的明亮。阿瑟看到這個，也因此更喜愛總統了‐‐也許是在愚弄著自己。這個房子裡的所有人都在愚弄著自己，朱蒂斯想，包括羅斯福。

莉齊來到角落裡，彎了彎手指，示意朱蒂斯到廚房來。她離開阿瑟，穿過正房，這時她聽到了肖馬托夫夫人和羅賓斯在講今天下午迷路的事。總統愉快地催促道：&ldo;不對!拐錯彎了!哈!&rdo;

朱蒂斯剛進廚房，戴西就塞給她一個大淺盤，裝著小吃和用碎肉、甜椒、奶酪做的薄脆餅乾。&ldo;端過去。&rdo;莉齊從爐子那兒喊，她正攪著一個聞著有燉肉味的大鍋。

朱蒂斯轉身朝房間走去，托盤就在她身前。她大步走進人群。很多隻手從托盤裡拿走了吃的。她走向總統，在離輪椅一步遠的地方停下了。兩人目光交會。

&ldo;你好。&rdo;他說。

朱蒂斯彎下腰，為他把淺盤放低。總統瞥了小吃一眼，沒什麼興趣，然後直視著朱蒂斯的眼睛。然後他僵住了，似乎看到了似曾相識的東西。朱蒂斯推測他的確看到了，因為她在他身上看到了。他的臉上生出的寒意使她想起了阿格哈的眼睛，那個買她的老丈夫;這種帶有敵意的疏遠她也見過，那是當父親拒絕親生女兒回來時臉上的神情;還有在教她行刺的老師的眼睛中;在她被付了很大一筆錢之後所要殺的數十個目標神情中的，他們那是有權有勢的男男女女。這種寒意也在她的眼中生了根。這種寒意只能被另外一個同類人辨別出來。有這種冷漠眼神的人知道其他人都可以被利用，然後再被拋棄。羅斯福緊盯著她，正要開口說話。

朱蒂斯立刻直起身，表情變得柔和。總統眨眨眼，停下來，驚訝於這個女傭的突然抽身。有一秒的時間，他的嘴還張著，然後就開始咳嗽。

朱蒂斯又靠了過去。總統用瘦骨嶙峋的手掩住了嘴。盧茲福特夫人輕拍著他的後背，而人群則都停了下來。羅斯福雙頰上的血色褪去。他襯衫的領子至少比脖子大了一號，由於咳嗽而拉緊的脖子上的鼓出的青筋清晰可見。離得很近，朱蒂斯深吸了一口氣，聞到了這個還活著的男人的氣息。她把盤子換到另一隻手，然後伸出去觸碰總統的胳膊，好像安撫他似的握了握。然後她知道了他的體重、健康情況，和該給他服用藥物的劑量。

那位海軍醫生從人群中擠了過來。他擠到朱蒂斯的前面，跪下來觀察總統的臉。他這麼做時，羅斯福又控制住了，咳嗽減弱了。醫生待了一會，確定症狀全無後才站到了一邊。

總統用亞麻手帕擦著嘴。在他身邊，盧茲福特夫人正關切地注視著他，一隻手放在了幾秒鐘前朱蒂斯放手的前臂上。房間裡又恢復了正常，又變得喧鬧起來。羅斯福周圍的女人們又眼神明亮盯著他，重新爭著想得到他的回視。朱蒂斯把托盤端