第114頁(第1/2 页)

那就是朱蒂斯。她的力量就在口袋裡。只要稍許一點兒，她就可以徹底否定他。殺了羅斯福可以讓她更強大嗎?除了羅斯福自己，恐怕無人能解答這個問題。朱蒂斯的思緒穿過了小屋昏暗的窗戶，來到了老人的床邊。她盯著他睜開的眼睛問：我，是比你強大嗎?不，他答道，謀殺不是什麼了不起的事。奪走一個生命並不等同於生命本身。你錯了，她反駁說。他詭秘地搖搖手：你是不是覺得，即使我知道你要幹什麼，也殺不了你?我當然可以殺了你。可是親愛的，權力不是殺戮。事實上，它根本不需要殺戮，卻依然可以得到你想要的。現在還是讓我一個人待會兒吧，我很累想休息。朱蒂斯想像著自己伸手合上總統的雙眼，讓他繼續睡覺。她站在沙沙作響的松樹下，看著遠方的樹林，真希望一切問題都已解決，自己可隨風而去，回到自己遙遠的家中。

在過去的兩天裡，她仔細研究了小白宮周圍特工處崗亭的布局，並繪製了海軍陸戰隊分遣隊在周邊巡邏的路線圖。她清楚深山裡的每一條小路及其指向。此外，她每餐都會溜進廚房打下手，直到廚師戴西?伯納對此習以為常。她也觀察過總統和兩個表姐以及盧茲福特夫人的閒談。她們在陽台上，要不幫他貼印花，要不打毛線，再不就是抽菸，而羅斯福則曬著太陽讀他的郵件。肖馬托夫夫人有時會支起畫架，一邊眯著眼看羅斯福一邊慢慢揮動畫筆。但羅斯福很少能長時間保持一個姿勢。羅賓斯先生讓老人披著藍色的海軍斗篷，握著一捲紙照相，可總統卻不能一直保持微笑，除非看到盧茲福特夫人走到畫架旁觀看才會綻放笑容。在過去的四十八小時裡，他似乎胖了一點兒，氣色也好了一點兒，就像盧茲福特夫人所說的那樣恢復了&ldo;活力&rdo;。今天下午他和兩個表姐去松樹嶺的最高點野餐，把灰白的臉頰給曬黑了……朱蒂斯今晚就能殺了他。她可以下完毒後逃進樹林，像個受了驚嚇的害羞的小姑娘那樣，邊跑邊喊&ldo;總統死啦!&rdo;因為羅斯福死後必然帶來一連串的忙亂，沒人會有工夫兒去追一個嚇壞了的女傭。

朱蒂斯順著主路方向的斜坡望去，看到門口有一輛小汽車正等著海軍陸戰隊的人打開門柵。進來後，它順著碎石子車道一路開到屋前。司機是一位名叫瑞利的特工，長相粗獷，下車後過來開了後門。下了車直接進屋的一定就是摩根索部長了。他來得實在是早了點兒。

朱蒂斯原地沒動。那個特工司機又把車開向大門，經過她時停住了。瑞利走下車來，讓引擎空轉著，問了一句：&ldo;是狄塞爾維嗎?&rdo;

朱蒂斯低下頭答道：&ldo;是的，先生。&rdo;

特工停在幾步開外，&ldo;狄塞爾維什麼來著?&rdo;

&ldo;夏爾伯納。&rdo;

瑞利歪著頭想了想：&ldo;你不會也是法國人吧?像安娜特一樣?&rdo;

&ldo;不是，先生。我是紐奧良克里奧爾人。&rdo;

&ldo;嗯。你的家人還在那兒?&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

&ldo;抬起頭來，小姑娘。&rdo;

朱蒂斯抬起眼睛，抿著嘴做出一副膽小的樣子，好讓臉部輕微變形。瑞利從頭到腳地打量著她。

這時候，兩位表姐從她身後的小屋裡走出來，路過時跟瑞利問了好。其中一個讓狄塞爾維告訴盧茲福特夫人她們先過去等晚飯了。

瑞利看著她們走下山，&ldo;狄塞爾維，我覺得我們最好坐下來談談。我們還沒能有機會了解你。就是幾個問題，例行公事。明白嗎?&rdo;

&ldo;明白，先生。不過我現在得先走了，我得去告訴夫人，然後