第7頁(第1/3 页)

最後的那個兵穿著蘇格蘭短裙，聽罷一拍腦袋，趕快跳回車槽，拿出來一個沙袋真人玩偶。

除了那個瘦小的司機‐‐一個愛爾蘭小孩兒，所有人都向酒館擁去，低頭鑽進屋子裡。他們一窩蜂地向一個昏暗的角落擠去，又挪桌子又搬椅子，不一會兒就建立了一個他們自己的陣營。蘇格蘭小伙子把&ldo;大個子&rdo;扛在肩上，&ldo;嘭&rdo;的一聲把它直立著放到一個椅子上。這個玩偶穿著一身皇家海軍的制服，這身衣服是從一個隊友的衣服箱子裡拽出來的。那個隊友不喝酒，所以今晚沒來。萊梅克給&ldo;大個子&rdo;要了杯黑啤酒。

煙點上了，酒也端上來了，這時萊梅克準備發話了。他身邊坐著三個英格蘭人，一個愛爾蘭人，兩個加拿大人，一個法國人，一個蘇格蘭人，還有一個大沙袋玩偶。

萊梅克舉起了酒杯。這些戰士被稱作&ldo;傑德堡&rdo;，這是多國秘密組織的名字。這個組織的成員由英國特別行動委員會(以下簡稱e)招募和培訓，專門負責敵後抵抗鬥爭。

&ldo;這杯酒獻給你們這些小伙子，獻給所有的在你們之前的&l;傑德堡&r;!&rdo;小伙子們舉起酒杯，碰杯聲叮叮噹噹響成一片。蘇格蘭小伙子抬起&ldo;大個子&rdo;的胳膊，替它喝了那杯黑啤酒。

&ldo;好了好了，&rdo;萊梅克抹掉鬍子上的啤酒沫說道，&ldo;我們這兒都坐著些什麼人才?我知道你們中的大多數人都擅長玩武器。還有沒有會其他玩意兒的?&rdo;

&ldo;無線電和電報密碼。&rdo;一個英格蘭小伙子說。

&ldo;哇噻，密碼!謎一般的東西。&rdo;其他人笑著說。

&ldo;跟我們說一個密碼。&rdo;萊梅克命令他。

&ldo;零三一零五四。&rdo;

&ldo;你就叫&l;斯芬克斯&r;(意指謎一般捉摸不透的人)!&rdo;萊梅克給他封號，&ldo;下一個!&rdo;

&ldo;語言。&rdo;法國小伙子說。

&ldo;哪一國的?&rdo;萊梅克問。

&ldo;日語。&rdo;

&ldo;真的?&rdo;

&ldo;當然，還有緬甸語。&rdo;

&ldo;當然!&rdo;

&ldo;畢竟我們要去緬甸，n&r;est- ce pas(意為不是嗎，原文為法語)?&rdo;

&ldo;他還會說法語!&rdo;蘇格蘭小伙子嚷嚷起來。&ldo;太有天分了!&rdo;

&ldo;說幾句緬甸話。&rdo;萊梅克戳了法國小伙子一下。

&ldo;e tha beh a le?&rdo;

&ldo;什麼意思?&rdo;

&ldo;我說，衛生間在哪兒?&rdo;

&ldo;廁所!&rdo;萊梅克叫他，於是這成了法國小伙子的固定外號。小伙子想要反駁，無奈其他人開始起鬨，拍著他的肩膀一起叫著：&ldo;廁所、廁所、廁所……&rdo;

萊梅克抿了一口酒，把酒杯像錘子一樣&ldo;咣&rdo;地砸在桌上，然後把椅子向後拉了拉，以便讓他的大肚皮有更多的活動空間。

&ldo;你!&rdo;他手一指，向蘇格蘭小伙子示意。&ldo;你的特長是什麼?&rdo;

&ldo;軍事破壞。&rdo;

&ldo;小心點兒吧，&l;大個子&r;。