第46頁(第1/2 页)

佩夫人還在使勁拽朱蒂斯。車上的乘客，無論是白人還是黑人，看到司機不等這位黑人女孩遵照法律坐到後面就不開車的樣子，沒有一個人站出來說話。佩夫人在朱蒂斯耳邊厲聲說道：&ldo;狄塞爾維，你快點回去，否則的話我會自己把你踢下車!你可別忘了，你答應過我要改過自新的!&rdo;佩夫人又把警察的事拿出來威脅她了。

朱蒂斯終於讓佩夫人抓著她的胳膊把她一路拽到車廂後面的一個空座位上。她剛一落座，那些身材粗壯的黑人女傭就開始咂舌頭，旁若無人地議論起來，&ldo;那姑娘從哪兒來的啊，佩夫人?她肯定會給自己找不少麻煩!&rdo;

佩夫人並沒有答話，而是輕輕地拍拍朱蒂斯，然後湊上前在她耳邊低語道：&ldo;姑娘，我說你這到底是怎麼了?你告訴佩夫人，嗯?&rdo;

朱蒂斯扭動著手腕，把牙齒咬得咯咯響，努力平復自己憤怒的情緒。

&ldo;有一件事我知道，&rdo;老太太喃喃自語道，&ldo;你不是從紐奧良來的。&rdo;

朱蒂斯聽罷，慢慢地把頭轉向佩夫人，老太太則拍拍朱蒂斯的手。

&ldo;沒關係，&rdo;她說，&ldo;等你準備好了的時候你再告訴我，我會耐心等待的!&rdo;

公交車載著一車人吱吱嘎嘎地繼續向前開。車上的其他人，白人也好，黑人也好，都不再看朱蒂斯了，而是規規矩矩地坐在他們應該坐的座位上。汽車穿過波多馬克河向南行進。

維吉尼亞州，阿靈頓，歐蘿萊社區

公交車在一棟氣派的磚房下停了下來，佩夫人下了車。街道兩旁的大樹還未見綠色，光禿的枝杈在空中相交連成一個拱形。朱蒂斯不禁聯想到，當夏天來臨的時候，這個社區將會是怎樣一個奢華、私密的天地。街道旁聳立著許多豪華漂亮的房子，而這不過是這個距河邊僅一公里的世外桃源中上百條街道中的一條。這就是美國上等人居住的地方，上等人的地方。

當目光轉了一圈再次落到佩夫人身上時，朱蒂斯才想起，眼前的這條街上的繁榮景象並不能代表整個美國。老太太站在這棟大房子跟前，身子居然有些微微發顫。在那些斑駁的樹影下，她的肩膀向下耷拉著，好像為自己出現在這樣的地方而感到局促不安。

&ldo;姑娘，準備好了嗎?&rdo;

&ldo;準備什麼，佩夫人?&rdo;

&ldo;你明白我的意思!準備做個&l;高傲公主&r;!住在那裡頭的那位女士可受不了那些自以為是的人。你要是想要這份工作，就放下你清高的架子。你進門前是怎麼樣的我管不著，但進門後你必須把它們統統拋掉!&rdo;

&ldo;是，夫人。&rdo;

&ldo;你給我牢牢記住房東兒子最後的下場，聽見沒有?你可千萬別學他!&rdo;

&ldo;是，夫人。&rdo;

&ldo;很好，你就照現在這樣一直說&l;是，夫人&r;就行!&rdo;

朱蒂斯跟著她來到大門前，佩夫人按下門鈴，然後帶著她低頭謙恭地在原地等待。

門開了，一個又瘦又高的女人出現在眼前，看見她們後忙同佩夫人打招呼。看到她唧唧喳喳的樣子，朱蒂斯不禁吃了一驚，她覺得這位女士未免太過友好了，簡直叫人神經緊張。

&ldo;早上好啊，瑪哈莉雅!啊，你一定就是狄塞爾維小姐了!真是太好了，快請進，快請進!你果真像瑪哈莉雅說的一樣漂亮可愛!&rdo;

朱蒂斯走進客廳。這間客廳的頂很高，天花板上吊著一盞水晶吊燈，地板上則鋪著天鵝絨地毯，屋子兩面擺滿了厚重的家具，整個空