第38頁(第1/2 页)

&ldo;當然了，夫人，我是這樣認為的。&rdo;

佩夫人抬起手，在朱蒂斯面前晃了一下：&ldo;繼續說啊，你覺得我是什麼人?傻瓜嗎?我告訴你，我不是!&rdo;

朱蒂斯眨了眨眼，愣住了。她告訴自己要鎮定，但仍故意帶著一絲驚訝的表情。

佩夫人的語調忽然變得蠻橫起來，&ldo;這件事，你知道點兒什麼，對吧?&rdo;

&ldo;不，我什麼都不知道，夫人，我怎麼會知道呢?&rdo;

&ldo;姑娘，你真是傷我的心啊!&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;因為你對我撒謊!我知道你幹了什麼!&rdo;

朱蒂斯頓時無語，僵在了原地。

&ldo;你以為我沒看見你不停地走來走去嗎?你以為我不知道你坐在這兒、坐在我的搖椅里抽菸嗎?姑娘，那玩意兒的氣味整條巷子都聞得見!我知道那是什麼玩意兒，我去過紐約哈林區，到處都熟，所以我知道!沒人告訴警察你抽的那玩意兒和從那男孩子身上找到的東西一樣，算你幸運!&rdo;

朱蒂斯沉默不語。

&ldo;你還是不說話，姑娘!看來你不想對我說什麼了，只想就在那兒幸運地坐著。&rdo;

朱蒂斯打量了佩夫人一眼。這個老太太坐在椅子上不停地搖，十分激動，也很生氣。

&ldo;看著我，狄塞爾維!我並不是你的媽媽，但你媽媽不在這裡，所以我必須站出來充當她的角色!你給我聽著，我可不是什麼蠢貨!&rdo;

&ldo;我沒這麼說……&rdo;

&ldo;千萬別張揚出去!我估計你知道一些事，但沒有說，這很好，你就繼續忙你自己的事吧!但我想，你可能經常跟你剛才說的&l;不學好的人&r;混在一起，大家知道喬治就是那樣的。現在你明白我的意思了嗎?&rdo;

朱蒂斯點點頭，任憑佩夫人怎麼說。這個老太太又給她編了一套掩飾的說辭，比她自己編的要好多了。

&ldo;我知道你現在天天出去找工作。我看見你每天一大早就把自己打扮得像白人一樣，花枝招展地出門去。可是狄塞爾維，我告訴你，那些政府里的人是不會給你這個紐奧良來的姑娘什麼好工作的，坐在辦公室里安安穩穩地上班?你休想!你是有雙藍眼睛，可那又怎麼樣，他們除了你的膚色外什麼都不看，所以你只能幹最下等的活兒。孩子，別做夢了，你永遠不可能像某些傢伙那樣穿戴打扮，這是真理!&rdo;

朱蒂斯耷拉著腦袋，按照佩夫人的意思裝成垂頭喪氣的樣子。

&ldo;記住，別再到處亂跑，也別再跟他們一起混!到頭來學得只知道半夜坐在這裡抽那該死的玩意兒，再不就是跟罪犯之流的人打交道。說不定哪一天，那些人就把你給害了。看看他們對那個男孩子做了些什麼啊!如果你媽媽知道這些事，她肯定會管教你的。唉，你這孩子真該死，叫我這麼擔心!&rdo;

&ldo;對不起，我以後不會了。&rdo;

&ldo;我知道你不會了，因為我要幫你擺脫現在的困境!當然，如果你願意接受我的幫助的話。&rdo;

&ldo;我當然願意了，夫人。&rdo;

&ldo;你有兩個選擇。第一個，我給警察打電話，你把不願意告訴我的那些事情告訴他們。喬治才那么小，不該遭到那樣殘忍的殺害。我想你也許知道一些線索。不過他們可是白人，怎麼決定就是他們的事了。除非你讓這件事成為我們兩個人的秘密，否則的話我會做我應該做的，你明白我的意思嗎?&