第102頁(第2/3 页)

，共同聆聽著鳥鳴聲。朱蒂斯聽了一會兒就把手放回水裡，用擦碗布開始洗碗，發出嗖嗖聲，撞在裝著盤子和玻璃杯的池子上，發出砰砰聲。盧茲福特夫人從院子裡看著，一邊微笑一邊聽著朱蒂斯工作時發出的動聽曲調。

廚房的活兒幹完了，餐桌也擺好了，朱蒂斯拿著抹布閒逛著穿過很大的一層樓。大廳的三層樓從她兩周前到這兒起，都是一塵不染的。她把外面那個裝著土豆的盆端到門廊。那隻知更鳥飛了，從那樹枝上飛了。

見那鳥兒飛了，盧茲福特夫人轉身，悠閒地散步到籬笆旁，輕輕撫摸著鄰居家的一匹小馬。朱蒂斯看著她轉身離去。這女人全身沒有絲毫邋遢之處，甚至她的後花園也一樣。她穿著一條長及腳踝的裙子和一件長袖上衣來保護皮膚;擔過肩膀，打著一把陽傘，像印象派畫家筆下的油畫。她十分清楚她在這個等級森嚴的南方社會中和家庭中的位置。但大多時候，盧茲福特夫人都很愉快。作為一個傭人，朱蒂斯則歸安娜特管。拉瑟福德夫人很少跟她說話，即使是在從華盛頓南下的火車上和朱蒂斯剛開始工作的幾天。盧茲福特夫人帶著她巡視了屋子，包括盧茲福特夫人床邊地板上的凹處，那是最近一位老先生為了讓人注意用手杖敲出來的。但是盧茲福特夫人大部分是在描述家務活的分工。安娜特負責盧茲福特夫人的梳妝、髮式、壁櫥、更衣室、廚房和每日食譜。朱蒂斯則負責打掃衛生、鋪床、洗衣服和端飯上菜。幹家務事的時間不用商量，只要需要，就得去幹活。

在這棟房子中，傭人和女主人之間的界線是很久以前就定下的。朱蒂斯接受了這界線，而且斷定對於在開羅她自己家中的傭人和她很不易相處。她考慮等她回去後她也會雇個法國女傭。

維治利大廳周圍有足夠的隱私空間;這三個女人在這兒住得很好。在三樓，朱蒂斯和安娜特占了九間臥室中的兩間。其餘房間就成了盧茲福特夫人套裝的衣櫥和孩子們紀念品的儲物櫃。二樓有五間臥室。維斯洛德的房間還保留著原來他生病時的樣子，打掃起來很恐怖的一個地方。盧茲福特夫人有一間自己的臥室，其他房間留給隨時會有的來訪者。第一層則是一串的客廳，一間書房，一間舞廳，還有餐廳、門廊、配膳室和大廳。穿過房子，在叫做班泥路的泥土路的另一邊是蒲葵高爾夫俱樂部。韋特是那兒的委員會主席。通往艾肯馬場的車道把幾千英畝的樹林分開了，這幾家就在樹林中心的街道邊上。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot=