第69頁(第1/2 页)

萊梅克飛速向北過了另一個十字路口，一邊躲避其他車輛一邊狂按喇叭。他握方向盤的手心直冒汗。他還沒有重新適應美國右行的規矩，以至於他很多時候出於本能的狂躁行車。剛剛拐了兩個彎兒，他便發現自己上錯了車道。

達格還在通過無線電指揮著他的特工們。他一到k大街就發現了那輛39年的納什，並洋洋得意地宣告了自己的位置以及與目標的距離。他命令一號車退後。這方面他確實在行。萊梅克聽著特工們不停地匯報自己的方位。達格讓所有的車都避免碰頭;他們只要在外圍罩住他的車和那輛納什就可以了。在他發話之前，其他車都不許亂動。萊梅克不太信任自己的車技，也不敢隨便說話。直到達格在那頭大喊&ldo;萊梅克&rdo;，他才急急忙忙說一個&ldo;10-4&rdo;，然後加大油門，抓住車流中的一切空隙，朝北開往k大街。

達格通過無線電指揮他，&ldo;不必回答，教授。開你的車。納什裡面有兩個人。我在他們後面大概半個街區，可以看到一個男的在開車，旁邊坐著個深色頭髮的女人。他媽的那男的是誰?不用回答!我們一會兒就知道了。好吧，全體，警備，他們上了弗蘭克林廣場。等等……媽的，他們又北轉上了佛蒙特大街。重複一下，北邊佛蒙特大街!現在他們正開往托馬斯環道。&rdo;

萊梅克聽到後猛踩了油門。按達格的要求，他沒有說話。他對所有的交通指示都視而不見，從車流里急進急出，全然不顧它的走向，在無線電里達格單調的話音中急速逼近。南向車道里的一個缺口讓他有機會加大馬力，超過了前面的車。他一刻不停地按著喇叭。躁狂的因子在他的血管里衝撞。

萊梅克到達了k大街，並急速穿過兩邊鳴笛不止的車輛，來到佛蒙特大道。他不知道自己在達格後面多遠;事實上，他也無法從周圍此起彼伏的喇叭聲和蹭來蹭去的保險槓中抽出身來，去考慮這個問題。

達格是說納什車裡坐著兩個人嗎?這可能是事情的重大轉機。難道和紐伯里波特一樣，朱蒂斯在這個城市裡也有一個同夥?她是某個勢力龐大的陰謀集團的一分子嗎?或者那個開車的男人只是她某個倒霉的男友?還是被她利用來接近羅斯福的傻瓜?

萊梅克的思緒回到開車上。他決定等會兒再查找這些或者更多問題的答案。

達格在無線電那頭哼著小曲兒。萊梅克上足了引擎，在狹窄的佛蒙特大街密集的車流中橫衝直撞。這時達格又開始喊話了：&ldo;現在出了托馬斯環道啦!向西上了麻薩諸塞大街，正朝著杜邦環道開呢。&rdo;

托馬斯環道還在前面兩個街區以外。咦，前面大約一百碼，朝西開往麻薩諸塞的是達格那輛橄欖綠的帕卡特嗎?萊梅克越過那輛帕卡特望去，它前面並沒有什麼紫紅色的納什車。

於是他抓起麥克：&ldo;達格，前面是你嗎?正出了托馬斯環道?&rdo;

&ldo;不是。&rdo;

無線電那頭似乎沉默了好久。這時，佛蒙特大街南向的車道上又出現了一個缺口。萊梅克覺察到了並立馬衝上前，全力向達格的位置趕去。發動機被他開的轟隆作響，周圍其他司機的謾罵聲不絕於耳。他猛轉避開一輛別克，結果那車直直地撞在路邊的護欄上。萊梅克在托馬斯環道上疾馳，接著又匆匆上了麻薩諸塞大街，朝西往五個街區以外的杜邦環道開去。他左避右閃、迂迴行進，愣是在車流中擠出一條路來。其他車都躲到一邊，讓他喇叭一路尖叫，飛馳而過。

&ldo;萊梅克!&rdo;

但萊梅克開得太急根本無暇抓起喇叭回話。杜邦環道上的車流比他想像的還急。他踩著剎車猛一右轉，進了一個單行車道。他的擋泥板險些撞上左