第116頁(第1/2 页)

然而就在他要撥&ldo;0&rdo;呼叫當地接線員時，萊梅克停下了‐‐手指還留在狹槽里。他盯著滿牆的書出了神。

&ldo;她是不會相信我的。&rdo;

萊梅克腦海里閃過他將和比什夫人進行的對話：博士，我告訴過你不要離開華盛頓，我也特地叮囑你不要去打攪盧茲福特夫人。總統還活得好好的，萊梅克博士，雖說那個狄塞爾維已經和他呆了兩天半了。我是不會給瑞利大副打電話的。他就在現場，而且一如既往地掌控著局面。干你該乾的，博士。我馬上派警察護衛隊過去，把你接回來看管。

這根本不是對話，萊梅克斷定，這就是一場煎熬。接下來他還會被監禁。總之，給比什夫人打電話什麼好處都沒有，除了不再用自己開車回華盛頓。

萊梅克把聽筒放了回去。要是他想像中的比什夫人真的說對了呢?如果羅斯福沒有死，全世界都會知道刺客這回事。要是她真給遠在喬治亞的瑞利打了電話，而最後證明狄塞爾維只是一個剛好從華盛頓來的、咖啡色皮膚並且體格強健的藍眼睛女傭，特工處將會在總統和他神聖不可侵犯的密友‐‐盧茲福特夫人面前大大地出一回丑。到那時就說不好瑞利和比什夫人將會怎麼處置萊梅克了。

現在只有一條路了，雖然萊梅克一百個不情願。他不得不馬上開車去溫泉鎮。如果那個叫狄塞爾維的女傭真是朱蒂斯，而他去得還不算太遲，他將勇敢地迎上去並有可能，注意，只是有可能趕在朱蒂斯殺了總統和自己之前先把她撂倒。如果她不是朱蒂斯，萊梅克的洋相也不至於出得太大。

衝出門前，萊梅克對安娜特道了聲謝，然後便在礫石路上猛踩油門離開了別墅。安娜特站在門口一個勁兒地招手，讓他回來解釋清楚了再走。在離開艾肯市的路上，萊梅克完全把三十五公里時速的限制拋在了腦後。

4月12日

喬治亞州，溫泉鎮，小白宮

朱蒂斯沒猜錯：肖馬托夫夫人睡覺打鼾。她躡手躡腳到客房樓上叫夫人們起床吃早飯時，剛好聽到她在那裡&ldo;拉鋸&rdo;。

肖馬托夫夫人很快清醒了，而盧茲福特夫人卻一副倦態，睡眼惺忪。朱蒂斯把式的晨裝給她準備好，又在瓷臉盆里加上水。肖馬托夫夫人整理完出去後，盧茲福特夫人才徹底醒了。看起來她很不情願開始新的一天。

梳洗打扮時，盧茲福特夫人還對昨天突然出現的緊張氣氛耿耿於懷。她抱怨其中一位表姐黛茜?薩克雷老跟她搶風頭，試圖吸引總統的注意。這就是為什麼她那天下午不去野餐的原因。而昨天晚飯的時候，邦妮做了薄餅和湯‐‐很奇怪的搭配。但她和其他所有好廚子一樣，認為一個人只要吃到他喜歡的東西就會滿意。看到總統吃得還算開心，盧茲福特夫人就順口誇了夸菜。但黛茜表姐卻不認同晚餐吃薄餅，羅斯福也輕描淡寫地幫了幾句腔，這使得她的態度愈發尖銳起來。還有摩根索部長，從頭到尾沉默寡言，只有談到政治和戰後怎麼收拾德國時才來點兒勁兒。羅斯福沒讓他說下去，似乎更想敘敘舊，一同回憶兩人在哈得孫河谷度過的童年時代，回憶那些結了冰的河流和積滿雪的山坡。羅斯福後來還談起了華生老爹、拉罕德小姐、他母親，還有很多已故的朋友，變得有些傷感。摩根索對這些並不感興趣，早早告辭了。整個晚上的氣氛就這麼毀了。再加上肖馬托夫夫人的呼嚕，盧茲福特夫人一晚上都沒睡好。

朱蒂斯一言不發地聽著這個女人為瑣事絮叨，手裡卻沒閒，忙著給她準備早點。在朱蒂斯的職業生涯里，有很多次，她都不可避免地要與她目標身邊的人接近。每一次，不管是有錢的還是有勢的，有名的還是有貌的，無一不和常人一樣，會被相同的蠢事困