第10頁(第1/2 页)

他機靈地避而不談那些曾同德國人合作並跟德國人逃走了的人們，而關於什洛維奇森林的情況他只簡單地回答說：&ldo;我們從來不到那邊去。&rdo;接著，他就談起別的事情了。

對我來說，每一分鐘都很寶貴，但他卻不厭其詳地談一些雞毛蒜皮的事情，我也不得不聽他講下去，什麼他的女鄰居的孩子們玩耍時怎麼差點兒把房子燒了呀，什麼一個叫費奧菲娜的老娘兒們今年春天生了個雙胞胎啦，一個女孩兒是淺黃色頭髮，一個男孩卻是黑頭髮呀等等。他說這些幹什麼呢？談話時他總是憨直友好地微笑著，抽著自己種的菸草，他臉上的表情似乎告訴我：&ldo;你要知道，你來了，但一拍屁股你又走了，可是我還得在這裡過日子啊！&rdo;

離開卡面卡村以後，我就到什洛維奇森林西北面的那些村子去了。

沿著森林，那些孤零零的木頭房子相距甚遠。每戶人家的院子裡還有庫房一類建築物，每家都有自己的菜園子，各戶都有一小片樹林和一小塊耕地。我訪問了每一個有人住的農戶，但未能取得一點對我們有用的情報。

西日尼亞克應在兩點鐘準時把車開來，並在我們約定的地點等我。剛過兩點鐘我就朝公路走去，以便把肩章、船形帽和證件放在汽車裡，然後進入森林搜查我負責的那個地段。

我正匆忙地穿過榛樹林時，發現身後有越走越近的腳步聲。我環顧周圍，什麼也沒有發現。我傾聽了一會兒，很明顯是有人在追趕著我。我邊走邊打開了tt型手槍的開關，把手槍放進褲兜，選了個合適的地方，立即藏進灌木從中。

很快我就看見了追趕我的那個人。他沿著榛樹林幾乎象是跑步似地往前疾走。這是個男人，黑頭髮，駝背，矮小而又孱弱，大約四十來歲，穿著一件破上衣和在膝頭和屁股上有兩大塊補丁的破褲子，腳登一雙髒靴子。大約一小時前，我同這個農民在他家中談過話，當時在場的除他以外，還有他的妻子和岳母，這是我的猜測。我感覺到，在我進屋之前他們之間發生了爭執或爭吵，三個人的臉上都顯出了一種心情不安或心緒不寧的樣子。女人，特別是那位老年婦女，她雙眼紅腫，顯然是剛剛哭過。駝背自己則帶著難以掩飾的恐懼神情看著我；他說的是波蘭話，只用&ldo;是&rdo;和&ldo;不是&rdo;這種簡單的話來回答我的問題，而且總在聲音很低地重複：&ldo;我不明白……我不知道……&rdo;

現在，駝背走到我前面去了，他又往前走了十幾步才停下，傾聽了一會兒，推測著我往哪一邊走了。後來，他轉過身，看見了我，嚇得哆嗦了一下，張荒失措地說：&ldo;日安……&rdo;

&ldo;日安！&rdo;我不動聲色地答道，儘管我們已經打過招呼了，按理說，我應該問一問：&ldo;您找我幹什麼？&rdo;

毫無疑問，他是跑來找我的。我看著他，等他先說話。他那沒有刮過的發熱的臉上布滿了汗珠，他那難看的尖尖的胸部激動不安地起伏著。破舊的長統靴上粘著已經幹了的馬糞。

&ldo;老爺同志……&rdo;他嚇得環顧了一下四周，欲言又止，他側起耳朵在傾聽著什麼。&ldo;軍官老爺……&rdo;

他講的是波蘭話，說話是情緒激動，斷斷續續地低聲講著，很多話我沒聽懂，因此，我反覆地問著他。在我們長達三十多分鐘的談話中，我費了九牛二虎之力才弄清了事情的大致情況。他在講述時，總在不停地四處張望。有時他對我做個手勢，突然一言不發，並緊張地傾聽著什麼。有兩次我問他，為什麼這麼害