第32部分(第3/5 页)

”他头头是道地说：“因为这样我们等于空手而回。”

“你是指钱？”我说。父亲点头。

“你已经把钱全投下去了？”弗兰妮问他。

“大厅的整修工作会在夏天结束前开始。”父亲说。

“那还不迟！”弗兰克叫道，“呃，不是吗？”

“把钱收回来，爸！”莉莉说。

父亲和气地微笑，摇了摇头。弗兰妮和我看着窗外的黄色小说家恩斯特，他正经过莫瓦特咖啡屋，满脸的厌恶。穿越马路时，他一脚踢开挡路的垃圾，动作就像老鼠后头的猫一样处心积虑，但他看来总是为了没老比利到得早而失望。他至少得写上三个钟头的黄色小说，才能出来用午餐，去大学教课（他称之为自己的“美学时间”），然后又要面对疲劳难挨的午后。他跟我们说，这段时间是保留给“意识形态”的——他得为东西关系论坛的通讯撰文。横在他面前的是什么样的日子啊！他早已厌恶透顶，我看得出。弗兰妮的双眼离不开他。

“我们最好马上离开，”我对父亲说，“不管钱有没有投下去。”

“没地方可去。”父亲诚挚地说。他两手一抬，几乎有点像在耸肩。

“没地方可去，也比这里强。”莉莉说。

“我同意。”我说。

“这话没有逻辑。”弗兰克说，我瞪他一眼。父亲看着弗兰妮。这使我想起，他有时也会这么注视母亲，他又在展望将来了，并且事先寻求宽恕；他希望被原谅，不论结果如何。仿佛那些梦想的力量实在太大，逼他非得遵循自己想象的未来不可——然后要我们容忍他不顾现实，甚至不顾我们好一阵子。这就是他的“真爱”，未来。而父亲就是这样注视着弗兰妮。

“弗兰妮？”父亲问她，“你看呢？”

我们总是期待着弗兰妮的意见。她注视着街上恩斯特方才的位置——那个黄色小说家，谈论情色的“美学家”，白马王子恩斯特。我看得出弗兰妮“里面那个她”出了差错，她心里有某种东西不见了。

“弗兰妮？”父亲温柔地说。

“我想我们应该留下，”弗兰妮说，“看看会出现什么局面。”她对着大家说道。我们孩子都把头别开，父亲则拥抱她，给她一吻。

“好女孩，弗兰妮！”父亲说。弗兰妮耸耸肩，和母亲一模一样——对他总是有效，屡试不爽。

我听人说，现在的克鲁格街已经不准车子驶入，只有行人。街上有两家旅馆、一家餐厅、一家酒吧，还有一间咖啡屋——甚至还有电影院和唱片行。总之，听说它已经变得十分热闹。唔，实在很难相信。无论如何，我再也不想看到克鲁格街，不管它变了多少。

听说克鲁格街也有了些时髦地方，精品店、美容院、书店、唱片行、一家毛皮专卖店，还有沐浴用品店。简直不可思议透顶。

听说邮局还在那儿。邮件永远存在。

克鲁格街也还有妓女。不用听说我也知道，妓女永远存在。

第二天早上我把苏西熊叫醒。“呃！”她说，跟睡意斗争，“搞什么鬼？”

“我需要你帮忙，”我对她说，“你得帮帮弗兰妮。”

“弗兰妮强得很，”苏西熊说，“又强又漂亮，”她说着翻了个身，“才用不着我帮忙。”　txt小说上传分享

08　哀愁浮起（21）

“你能影响她。”我说，这是个不可靠的指望；苏西才二十，只比弗兰妮大四岁，但你十六岁时，大四岁就算差很多了。“她喜欢你，”我说，这是真的，我知道。“你至少大她一点，像个大姐姐，懂吧？”我说。

“呃！”苏西熊说，还在装。

“你也许有点怪，”弗兰克对苏西说，“但是比我们更能影响弗兰妮