第10部分(第4/5 页)

被动状态。她使出所向无敌的那一招，直取奇柏·道夫的私处。他立刻出现各种痛不欲生的症状——弗兰克一定记忆犹新，我也想起了吃过这招的拉夫·狄米欧。她抓得正中要害，道夫往后一仰，倒在松针堆里，裤子还挂在膝盖上。弗兰妮把他带着金属杯的护具半拉到大腿，用力一扯，我们马上看到了道夫吓得小不隆咚的私处。“好大条！”弗兰妮对道夫说，“你可真大条！”

接着弗兰妮和我得阻止弗兰克继续敲他的钹；那巨响仿佛可以毁灭一整座森林，把小动物全吓跑。奇柏·道夫仰天躺着，一手护着他的小弟弟，一手掩住一边耳朵，另一只耳朵压在地上。

我看到道夫的头盔掉在树蕨丛里，便顺手捡起来，留下他在那儿调养生息。弗兰克和弗兰妮走到小径上的泥沼边，把头盔装满泥浆还他。

03　巴布教练的胜利季（8）

“大便跟死人脸。”弗兰妮没好气地说。

弗兰克忍不住敲钹敲个不停，他太兴奋了。

“老天，弗兰克，”弗兰妮说，“拜托别敲了。”

“抱歉。”他对我们说。等快到家了，他又说：“谢谢你们。”

“也谢谢你，”弗兰妮说，“还有你。”她说着抓紧我的手臂。

“跟你们说，我真的是同性恋。”弗兰克吞吞吐吐地说。

“我想我知道。”弗兰妮说。

“没关系啦，弗兰克。”我说。身为人家的兄弟，还能说什么？

“我一直在想办法告诉你们。”弗兰克说。弗兰妮说：“这办法可真够古怪。”连弗兰克也笑了。我想这还是打从父亲发现新罕布什尔旅馆四楼浴厕的大小——“给侏儒用的”——以来，我头一回听到他笑。

我们有时会想，新罕布什尔旅馆里的生活是否就像这样。

更重要的是，等我们搬进去开张后，旅馆到底会有什么人来住。随日子一天天接近，父亲愈来愈爱强调他心目中完美旅馆的条件。他在电视上看到一段某间旅馆管理学校——在瑞士——校长的访问，那人说，新旅馆想成功，秘诀就在尽快建立固定的预约模式。

“预约！”父亲找了个衣服的纸型把这话写上，贴在贝兹老家的冰箱上。

“早安，各位‘预约’的！”每天吃早餐时，我们都故意这样打招呼来揶揄父亲，但他很认真。

“你们再笑啊，”有天早上他说，“我已经有两个了。”

“两个什么？”蛋蛋问。

“两个预约。”父亲神秘兮兮地说。

我们打算在和爱塞特中学比赛那个周末开张，这是我们所知的第一个“预约”。得瑞惨兮兮的橄榄球队每年最后一场季赛，都是以悬殊比数败给爱塞特或安多佛这些名校。更糟的是，我们还得大老远跑到他们保养良好的草地上去挨打。这些学校，像爱塞特，多半都有一个标准球场，制服也很漂亮——那时爱塞特和安多佛还是男校——学生都穿西装打领带。其实就算随便穿，他们看来也潇洒多了；在又干净又有自信的同性面前，我们简直抬不起头来。每年得瑞的球队都有气没力地上场，活像一群大便跟死人脸——等比赛结束，看球的我们也差不多了。

爱塞特和安多佛老把我们换着玩，他们都喜欢跟得瑞打倒数第二场球，当做热身准备——因为他们季赛的最后一战要互相对垒。

但在爱荷华巴布的胜利季轮到我们做主场了，那年的对手就是爱塞特。无论胜负，这一季我们都稳赢不输，但大家——包括父亲和巴布教练——都看好得瑞有机会以全胜之姿过关，最后一场还可以拿从没赢过的爱塞特祭旗。由于连战连胜，连校友都回来看球了，校方还把爱塞特之战的周末订成家长参观日。巴布教练很希望为他的枪手后卫和小琼斯换套新制服，但老教练一