第15部分(第2/5 页)

囝仔！”巴布吼道。有时他就拿起两个铁球贴近对讲机一敲，震得弗兰妮和我跳起来，抚着嗡嗡作响的耳朵。“哈！”巴布教练叫道，“整死你们这群小鬼！”

“三楼有疯子，”弗兰妮会用对讲机广播，“大家把门锁好。三楼有疯子。”

“哈！”巴布教练一边喊，一边做他的仰举、伏地挺身、仰卧起坐、单手举重，“这旅馆是给疯子住的！”鼓励我举重的正是爱荷华巴布。弗兰妮的遭遇令我决心要让自己变强。到了感恩节，我一天可以跑六英里，而得瑞的越野赛跑课只有二又四分之一英里。巴布教我猛吃香蕉、牛奶和橘子。“加上通心面、米饭、鱼、一堆青菜、热麦片，还有冰淇淋。”老教头对我说。我一天举重两次，除了跑六英里之外，每天早上还到艾略特公园练短跑。

一开始，我只长体重。

“别吃香蕉了。”父亲说。

“还有冰淇淋。”母亲说。

“不、不，”爱荷华巴布说，“肌肉要花点时间。”

“肌肉？”父亲说，“他这叫做肥。”

“你看起来真像个小天使，亲爱的。”母亲告诉我。

“你看起来真像只熊宝宝。”弗兰妮告诉我。　。。

05　圣诞快乐，1956（2）

“只管吃就是了，”爱荷华巴布说，“举重加跑步，包你马上不一样。”

“在他‘爆炸’以前？”弗兰妮说。

我那时快十五岁，在万圣节和圣诞节之间重了二十磅；我有一百七十磅重，但还是只有五英尺六英寸高。

“兄弟，”小琼斯告诉我，“如果把你涂上黑白两色，然后在眼睛旁边画个圈圈，你就像只熊猫了。”

“别急，”爱荷华巴布说，“你会减掉那二十磅，然后全身硬邦邦。”

弗兰妮夸张地打了个抖，从桌子下踢我一脚。“好硬！”她叫。

“低级。”弗兰克说，“什么举重、香蕉、在楼梯跑上跑下，全都低级。”如果早上碰到下雨，我便不去艾略特公园练跑，改在旅馆的楼梯跑上跑下。

麦斯威胁要往楼梯间丢手榴弹。在一个大雨滂沱的早晨，朗达·蕾伊在二楼的楼梯口叫住我；她穿着一件睡袍，看起来比平常更困。“告诉你，你的声音就像有人在我隔壁做爱一样。”朗达说。她的日间休息室正是靠楼梯最近的一间。她喜欢叫我“小强”。“我不在乎脚步声，小强。”她告诉我。“我只受不了你喘气。”她说，“我分不清你是要死了呢，还是快‘来’了。总之你把我吓毛了，告诉你。”

“别理他们，”爱荷华巴布说，“你是这家子头一个关心自己身体的人，你得择善固执、终生不渝。”巴布告诉我：“在变结实前，你得先把自己喂胖。”

就这样，我一直坚持到今天，我的身材全归功于爱荷华巴布——这份固执从未消失——还有香蕉。

过了好一阵子，多出的那二十磅才消掉。但它们不再回来了——我的体重永远是一百五十磅。

满十七岁前，我终于又长高两英寸，然后就定住了。这就是我，五英尺八英寸、一百五十磅，全身硬邦邦。

再过不久我就四十岁了，但每次练身子时，我总会想起1956年的圣诞。现在有各种精巧的举重器材，不用再往杠铃上加铁轮，也不会因为忘记锁螺丝，铁轮一滑把手指压得血肉模糊，或掉下来砸到脚。然而，无论体育馆和健身设备有多摩登，我只要轻轻举几下，一切就回到了爱荷华巴布的房里——熟悉的三楼、放杠铃的破东方地毯——从前哀愁睡在上面的那条，每次躺在上面练完举重，巴布和我全身都是老狗毛。等上下举了一阵，那持久而可贵的痛楚开始传遍全身，我心中便历历在目地浮现出得瑞体育馆的举重室，那些大汗淋漓的身